1
00:02:23,826 --> 00:02:25,495
رائعة.

2
00:02:28,539 --> 00:02:30,583
لا شك في ذلك.

3
00:02:31,668 --> 00:02:33,878
نعم، نعم، في الواقع. حسنًا.

4
00:02:39,509 --> 00:02:43,805
- اغفر لي. اه عفوا...
- وهذا غير ضروري على الإطلاق.

5
00:02:43,930 --> 00:02:46,724
في الواقع، أود أن ألقي نظرة
في الشرفة.

6
00:02:47,308 --> 00:02:52,896
- من فضلك افعل. أخشى أن الأمر غير مرتب بعض الشيء.
- أوه! لا تهتم! أستطيع إدارة.

7
00:03:06,493 --> 00:03:10,122
- طيب يا أستاذ؟
- إنها رائعة، كما قلت من قبل.

8
00:03:10,247 --> 00:03:11,707
لكن...

9
00:03:13,583 --> 00:03:16,545
- لا أستطيع شرائه.
- السعر ليس غير معقول؟

10
00:03:16,670 --> 00:03:22,259
- الربيع الماضي في دار سوثبي للمزادات كنت ستدفع...
- 3000 جنيه إسترليني، وليس فلساً واحداً أكثر.

11
00:03:22,384 --> 00:03:27,264
الآن يا أستاذ
لقد قدمت عرضًا بنفسي مقابل 3500.

12
00:03:27,389 --> 00:03:29,308
سأعرض لك فاتورة البيع.

13
00:03:29,433 --> 00:03:32,477
حقا يا أستاذ
هذا غير ضروري على الإطلاق.

14
00:03:32,602 --> 00:03:35,022
على الرغم من ذلك، أنا مندهش.

15
00:03:35,147 --> 00:03:38,107
مبروك على أية حال.

16
00:03:38,232 --> 00:03:41,235
ومع ذلك، يجب أن نعترف بأن الأسعار

17
00:03:41,360 --> 00:03:44,405
ارتفعت بشكل كبير
منذ الربيع الماضي.

18
00:03:44,530 --> 00:03:46,449
بالأمس فقط تلقينا طلبًا...

19
00:04:12,683 --> 00:04:14,477
هل من أحد هنا؟

20
00:04:14,602 --> 00:04:17,355
هل يوجد أحد هنا؟

21
00:04:17,480 --> 00:04:21,108
- اه! هل لي أن أطلب معروفا منك؟
- نعم بالطبع.

22
00:04:21,233 --> 00:04:23,860
سنتركها. أنت تفكر في الأمر.

23
00:04:24,986 --> 00:04:28,865
لقد فكرت في الأمر.
أنا لا أتجادل حول السعر.

24
00:04:30,450 --> 00:04:35,830
إنه الوقت الخطأ من العام على أية حال -
الضرائب، والعمل الذي يتعين القيام به في المنزل.

25
00:04:39,918 --> 00:04:43,004
خذها بعيدا.
لا أريد المسؤولية.

26
00:04:43,129 --> 00:04:47,092
لا ينبغي أن يكون
يثقل عليك إلى هذا الحد.

27
00:04:47,217 --> 00:04:50,595
لا تقلق.
سوف تفعل لنا معروفا.

28
00:04:50,720 --> 00:04:54,182
علينا أن ننظر إلى بعض الأشياء
في فيلا قبالة طريق كاسيا.

29
00:04:54,307 --> 00:04:59,187
لا أريد أن أتركها في السيارة،
في الوقت الحاضر. سوف نرسل لذلك في وقت لاحق.

30
00:04:59,312 --> 00:05:02,982
إذا لم تفعل ذلك، سأرسله بنفسي.
أنا لست في السوق، أيها السادة.

31
00:05:03,108 --> 00:05:05,568
ما زلت آمل ذلك
غيرت رأيك.

32
00:05:07,487 --> 00:05:10,614
لا تقلق يا أستاذ.
نحن نعرف الطريق.

33
00:05:10,739 --> 00:05:12,449
أتمنى فقط أننا لم نقم بإزعاجك

34
00:05:12,574 --> 00:05:16,078
- مُطْلَقاً. أتمنى لك رحلة سعيدة.
-شكرًا لك. مع السلامة.

35
00:05:16,203 --> 00:05:18,163
وداعا يا سيدي.

36
00:05:18,288 --> 00:05:21,500
- أنت حقا يجب أن يكون لديك هذا.
- أنا لا أغير رأيي. مع السلامة.

37
00:05:21,625 --> 00:05:23,460
وداعا يا أستاذ.

38
00:05:41,854 --> 00:05:43,647
هل ذهبوا؟

39
00:05:47,526 --> 00:05:48,944
جلالة الملك؟

40
00:05:49,069 --> 00:05:51,738
- نعم، هذه اللحظة فقط.
- جيد.

41
00:05:55,909 --> 00:05:57,870
عفوا اه...

42
00:05:59,162 --> 00:06:02,582
هل أنت، إيه... المالك
من هذه اللوحة؟

43
00:06:02,707 --> 00:06:05,626
الذي - التي؟ إلهي، لا!

44
00:06:05,751 --> 00:06:07,837
هل أنت متأكد من أنه يستحق كل هذا المال؟

45
00:06:07,962 --> 00:06:12,633
زوج زيتي مخيف، هذين.
إنها ليست أسوار، أليس كذلك؟

46
00:06:12,758 --> 00:06:15,970
وهم أصحاب
من معرض بلانشارد، باريس.

47
00:06:16,095 --> 00:06:18,514
لكن...ألم تكن معهم؟

48
00:06:18,639 --> 00:06:20,892
أوه لا. لقد اصطدمت بهم
على الهبوط.

49
00:06:21,017 --> 00:06:23,186
إذن، لماذا أدين بهذه المتعة؟

50
00:06:23,311 --> 00:06:27,523
مدبرة منزلك والبواب أخبروني
أن شقتك في الطابق العلوي فارغة.

51
00:06:27,648 --> 00:06:30,234
- أود أن أستأجره.
- استئجاره؟

52
00:06:30,359 --> 00:06:33,905
انها ليست للإيجار.
سأقوم بنقل جزء من مكتبتي إلى هناك.

53
00:06:34,030 --> 00:06:36,657
- ليس لدي مكان آخر هنا.
- والآن يا أستاذ، حقا؟

54
00:06:36,782 --> 00:06:39,410
لقد نظرت!
الممرات منطقة الخدمة.

55
00:06:39,535 --> 00:06:41,787
كمية هائلة من مساحة الرف.

56
00:06:41,913 --> 00:06:45,541
واعقلك،
إذا كان لديك رفوف أبسط في دراستك،

57
00:06:45,665 --> 00:06:47,626
لن يكون هناك المزيد من المشكلة.

58
00:06:47,751 --> 00:06:49,836
شكرا لنصيحتك ،
ولكن إذا كنت لا تمانع...

59
00:06:49,961 --> 00:06:52,589
إسمع يا أستاذ زوجي
من لم يقرأ كتاباً في حياته

60
00:06:52,714 --> 00:06:57,135
إلا إذا كنت مخطئا جدا،
لديه هوس بالغرف المليئة بالكتب.

61
00:06:57,844 --> 00:06:59,679
الجنون ، إذا سألتني.

62
00:06:59,804 --> 00:07:02,182
حسنا، لقد كان لديه بعض
رفوف أخرى مصنوعة.

63
00:07:02,307 --> 00:07:04,809
ليست معدنية -
أوافق على ذلك، إنهم مروعون -

64
00:07:04,935 --> 00:07:06,937
ولكن من الخشب، خشب الكرز.

65
00:07:07,062 --> 00:07:09,606
ليس لديك فكرة عن المبلغ الذي يحملونه!

66
00:07:09,731 --> 00:07:12,943
أنا أحب الرفوف لدي
والشقة ليست للإيجار.

67
00:07:13,068 --> 00:07:16,613
- الآن، إذا كنت...
- على الأقل دعني أرى ذلك. جلالة الملك؟

68
00:07:16,738 --> 00:07:18,448
- ترى ماذا؟
- الشقة .

69
00:07:18,573 --> 00:07:21,701
قد لا أحب ذلك حتى
وهذا من شأنه أن يحسم كل شيء.

70
00:07:21,826 --> 00:07:24,538
سوف يستغرق الأمر ثانية واحدة فقط
ولا تحتاج إلى التزحزح.

71
00:07:24,663 --> 00:07:26,873
مدبرة منزلك يمكنها أن تريني ذلك

72
00:07:26,998 --> 00:07:30,210
إرمينيا، أعتقد أنها قالت أن اسمها كان.
أليس هذا هو؟

73
00:07:31,753 --> 00:07:33,212
إرمينيا!

74
00:07:36,090 --> 00:07:38,842
لقد أخبرتني أنها كانت معك
لمدة 25 عاما.

75
00:07:39,802 --> 00:07:41,637
أنت رجل محظوظ.

76
00:07:42,638 --> 00:07:44,223
إرمينيا.

77
00:07:45,933 --> 00:07:47,601
إرمينيا!

78
00:07:51,939 --> 00:07:53,774
لقد قدم الأستاذ بكل لطف...

79
00:07:53,899 --> 00:07:55,859
أحضر لي المفاتيح
إلى الشقة في الطابق العلوي.

80
00:07:55,985 --> 00:07:57,611
الطابق العلوي، نعم.

81
00:07:58,654 --> 00:08:01,949
لا أريد أن أكون وقحة،
ولكن يجب أن أكرر أن هذا مضيعة للوقت.

82
00:08:02,074 --> 00:08:04,785
أوه، نعم، بالطبع،
لكن ألا يمكنني إلقاء نظرة خاطفة قليلاً؟

83
00:08:04,910 --> 00:08:07,496
لسنوات، لقد كنت أبحث
في تلك النوافذ هناك.

84
00:08:07,621 --> 00:08:11,584
كثيرا ما أتوقف في ساحة كامبيتيلي
عندما آتي إلى المدينة في المهمات.

85
00:08:11,709 --> 00:08:13,460
لقد أصبح وقوف السيارات مثل هذه المشكلة.

86
00:08:13,586 --> 00:08:16,755
وهذا سبب آخر وراء محاولتي
للحصول على شقة في هذا الحي.

87
00:08:16,880 --> 00:08:19,466
أعيش على بعد 15 ميلا خارج المدينة.

88
00:08:19,592 --> 00:08:21,092
حسنًا؟

89
00:08:22,635 --> 00:08:25,430
- ابنتي لييتا.
- أهلاً.

90
00:08:25,555 --> 00:08:29,225
بالمناسبة، عفواً
أنا بيانكا برومونتي.

91
00:08:29,350 --> 00:08:30,435
معطفك يا سيدي.

92
00:08:30,560 --> 00:08:32,604
ماذا كنت تفعل هنا
كل هذا الوقت؟

93
00:08:32,729 --> 00:08:34,689
- ليس هناك حرارة هناك.
- هذا كل الحق.

94
00:08:35,440 --> 00:08:37,692
الوضع صعب جدا. ش.

95
00:08:40,945 --> 00:08:42,614
انتظري لييتا

96
00:09:10,641 --> 00:09:12,309
إنه لطيف حقًا هنا.

97
00:09:14,269 --> 00:09:17,981
ذكرني أن أسأل ستيفانو إذا كان يعرف
صاحب معرض بلانشارد.

98
00:09:18,106 --> 00:09:21,652
- إنهم يبدون مثل المحتالين بالنسبة لي.
<i>- لا جاليري بلانشارد؟</i>

99
00:09:21,777 --> 00:09:24,363
إنهم مشهورون،
مثل كريستي أو سوثبي.

100
00:09:24,488 --> 00:09:26,740
ولكن هذا لا يعني
لن يسرقواك أعمى!

101
00:09:26,865 --> 00:09:28,200
هاهاها.

102
00:09:56,727 --> 00:09:58,729
لن أفتح النوافذ
لأنهم محظورون.

103
00:09:58,854 --> 00:10:01,565
- لييتا.
- علاوة على ذلك، أنا في عجلة من أمري.

104
00:10:01,691 --> 00:10:04,443
- لييتا، ساعدني!
- حقاً يا سيدتي، يجب أن...

105
00:10:04,568 --> 00:10:08,239
سأغلقه مرة أخرى، لا تقلق.
انها مجرد الحصول على فكرة.

106
00:10:08,364 --> 00:10:10,783
على أية حال، الجو عفن جدًا هنا.

107
00:10:11,701 --> 00:10:14,870
انها جميلة! مثالية تماما!

108
00:10:14,995 --> 00:10:16,747
بيانكا، أنت عبقري!

109
00:10:22,795 --> 00:10:25,548
- إنها مثالية.
- حسنًا، هدئي نفسك.

110
00:10:25,673 --> 00:10:28,300
- انه لا يستأجر لنا.
- ماذا تقصد؟

111
00:10:28,426 --> 00:10:31,512
ربما يتم الاحتفاظ بها للفئران أو الخفافيش.

112
00:10:31,637 --> 00:10:34,557
- يريد فقط المزيد من المال.
- ليس هذا هو الحال.

113
00:10:38,519 --> 00:10:41,564
- يجب علينا أن ننظر في الداخل؟
- هاه!

114
00:10:42,273 --> 00:10:43,773
غبي!

115
00:10:50,905 --> 00:10:52,198
مومياء!

116
00:10:56,286 --> 00:10:58,621
تعال هنا، انظر!

117
00:11:00,582 --> 00:11:02,709
وإذا كان للإيجار فما المشكلة؟

118
00:11:04,878 --> 00:11:07,338
منذ البداية،
لقد أبلغت والدتك

119
00:11:07,464 --> 00:11:09,299
أن هذه الشقة لم تكن للإيجار.

120
00:11:09,424 --> 00:11:11,384
أصرت والدتك على رؤيته.

121
00:11:11,509 --> 00:11:13,803
إنه ليس ابني،
الحمد لله!

122
00:11:13,928 --> 00:11:18,099
يقولون أنه يشبه والده
لكنها مجرد صدفة.

123
00:11:18,224 --> 00:11:21,519
مهلا، بيانكا.
من الأفضل أن تنزل هنا بسرعة كبيرة!

124
00:11:23,521 --> 00:11:25,899
قد تكون النكتة عليك!

125
00:11:27,609 --> 00:11:30,862
- ماذا يفعل كونراد هنا؟
- اعذرني.

126
00:11:35,365 --> 00:11:37,618
- لا أستطيع رؤيته.
- رأيته.

127
00:11:37,743 --> 00:11:40,996
- لماذا هو البقاء هناك؟
- لا أعرف.

128
00:11:42,623 --> 00:11:45,501
وقال أنه لا يستطيع أن يأتي معي
لأنه كان يقابلك.

129
00:11:46,543 --> 00:11:48,921
- لماذا مقابلتي؟
- جلالة.

130
00:11:49,046 --> 00:11:53,091
ستيفانو، سمعته يقول لك
لقد كان قادمًا لاصطحابك.

131
00:11:53,217 --> 00:11:56,553
أوه! لا بد لي من الخلط بين الأمر
أو شيء من هذا.

132
00:11:57,596 --> 00:11:59,932
أنا حقا لا أتذكر.

133
00:12:09,566 --> 00:12:13,487
قلت أنني سأفعل ذلك، أليس كذلك؟
سوف تحصل على نفسك كل القذرة.

134
00:12:13,612 --> 00:12:15,864
انتظر. عليك أن تضع على الشريط.

135
00:12:20,952 --> 00:12:23,371
الشرطة
يقومون بسحب سيارتك.

136
00:12:23,496 --> 00:12:25,790
لم تتمكن من إيقافهم؟

137
00:12:25,915 --> 00:12:29,168
لم يسمح لي أبدا
أن أحصل على مفاتيح سيارتك يا عزيزتي.

138
00:12:30,127 --> 00:12:31,420
إنه أمر مثير للغضب!

139
00:12:34,507 --> 00:12:37,093
لن تظهر لي
عشي الصغير؟

140
00:12:37,218 --> 00:12:39,053
لا تكن مضحكا.

141
00:12:39,971 --> 00:12:44,767
لييتا، ستيفانو، إذا كانوا قد استحوذوا عليها بالفعل
بعيدا، في محاولة للقبض عليهم في سيارتك.

142
00:12:44,892 --> 00:12:47,520
- حسنًا. تعال.
- نعم.

143
00:13:30,395 --> 00:13:33,565
سينيورينا، هل السيد بلانشارد موجود؟

144
00:13:34,232 --> 00:13:35,692
نعم، نعم، إنه أنا.

145
00:13:39,696 --> 00:13:43,408
بلانشارد، هل ما زال حارسي موجودًا؟

146
00:13:43,533 --> 00:13:45,744
الرجل الذي أعاد اللوحة.

147
00:13:45,869 --> 00:13:47,454
حسنا، هذا سيء للغاية.

148
00:13:47,579 --> 00:13:52,083
لأنه الآن عليك أن تأخذ
مشكلة في إرسال شخص ما إلى هنا.

149
00:13:52,208 --> 00:13:54,627
لقد غيرت رأيي.
لقد قررت شرائه.

150
00:13:58,213 --> 00:14:00,758
بيعها؟ أنا لا أصدق ذلك. متى؟

151
00:14:24,907 --> 00:14:26,575
الأستاذ السيد ميشيلي.

152
00:14:30,037 --> 00:14:32,247
- ادخل يا ميشيلي.
- هل أزعجك؟

153
00:14:32,373 --> 00:14:34,541
لا، لا. ادخل. اجلس.

154
00:14:35,709 --> 00:14:38,837
- لماذا تقف هناك؟
- ايه؟ أوه نعم.

155
00:14:49,555 --> 00:14:51,265
صباح أمس،
لقد أجريت مكالمة هاتفية

156
00:14:51,391 --> 00:14:53,851
من ماركيزا برومونتي،
الذي تعرفه.

157
00:14:53,977 --> 00:14:55,812
لقد التقينا، ولكنني لا أعرفها.

158
00:14:55,937 --> 00:14:57,897
- ولا أرغب في ذلك.
- نعم أفهم.

159
00:14:58,022 --> 00:14:59,774
أتمنى أنها ليست السبب
لقد أتيت.

160
00:14:59,899 --> 00:15:01,901
- لا...
- ها أنا قادم، جاهز أم لا.

161
00:15:02,026 --> 00:15:04,195
هل كنت تتحدث عنه
والدة شخص ما؟

162
00:15:04,320 --> 00:15:06,739
إذا لم تقل أنك سعيد
سأحصل على الشريان التاجي.

163
00:15:06,864 --> 00:15:08,783
اشتريناه.
أين يجب أن أضعه؟

164
00:15:08,908 --> 00:15:11,577
ضعه هناك
على الديوان.

165
00:15:25,717 --> 00:15:27,802
- هل هؤلاء الناس معك؟
- لقد فزنا به.

166
00:15:27,927 --> 00:15:32,347
كما قلت يا أستاذ بالأمس
تلقيت مكالمة هاتفية معينة

167
00:15:32,472 --> 00:15:34,599
- مع اقتراح النظر...
- اقتراح؟

168
00:15:34,725 --> 00:15:37,728
نعم. وبصفتي محاميك،
شعرت أن هذا واجبي

169
00:15:37,853 --> 00:15:41,231
للاستماع إلى عرض مفيد
وأيضا أنصحك...

170
00:15:41,356 --> 00:15:42,899
ماذا تحاول أن تقول لي؟

171
00:15:43,025 --> 00:15:46,361
لقد أجبرناه على ذلك.
اسمع يا أستاذ، أعرف ما تشعر به.

172
00:15:46,486 --> 00:15:48,113
أنا أعرف كيف يا أمي
يمكن أن يكون ولكن، أتوسل إليكم،

173
00:15:48,238 --> 00:15:50,198
من فضلك استمع لي لمدة دقيقة.

174
00:15:50,323 --> 00:15:52,576
سنة واحدة فقط. سنة واحدة؟

175
00:15:52,701 --> 00:15:54,536
أقسم، لو كنت تعرف ماذا يعني ذلك بالنسبة لنا،

176
00:15:54,661 --> 00:15:56,329
ربما كنت تعطينا
الشقة مجانية.

177
00:15:56,455 --> 00:15:59,041
أعتقد يا أستاذ
تلك السيدة برومونتي

178
00:15:59,166 --> 00:16:00,751
عجزت عن الشرح لك بالأمس

179
00:16:00,876 --> 00:16:03,545
أنها تريد الشقة
لمدة سنة واحدة فقط.

180
00:16:03,670 --> 00:16:08,425
قلت لي أنك لا تخطط
التجديد قبل الربيع المقبل.

181
00:16:08,550 --> 00:16:10,469
- ولهذا السبب أخذت حريتي...
- لا.

182
00:16:10,594 --> 00:16:12,929
لا، أنا آسف.

183
00:16:13,055 --> 00:16:16,433
روما مليئة بهذا النوع من
شقق فاخرة تناسبك.

184
00:16:16,558 --> 00:16:19,935
ولكن المومياء سوف يخترع
ألف عذر لعدم النظر إليهم.

185
00:16:20,061 --> 00:16:21,645
مما قالته لي ماركيزا،

186
00:16:21,771 --> 00:16:24,565
يبدو أن السيدة الشابة
مخطوبة ل...

187
00:16:24,690 --> 00:16:26,734
هذا سخيف. نحن نحاول ذلك فقط.

188
00:16:26,859 --> 00:16:28,903
وافقت ماما على أن أغادر المنزل

189
00:16:29,028 --> 00:16:30,696
وأعيش هنا في منزل كونراد
مع ستيفانو.

190
00:16:30,821 --> 00:16:32,239
من هو كونراد؟

191
00:16:32,364 --> 00:16:34,533
هيا يا أستاذ
التقيت به أمس.

192
00:16:34,658 --> 00:16:36,952
الشقة له.
أعني، أنها بالنسبة له.

193
00:16:37,703 --> 00:16:40,498
أنت بشكل غير عادي
شابة صريحة.

194
00:16:40,623 --> 00:16:42,708
وسأجيبك بنفس الصراحة.

195
00:16:44,210 --> 00:16:47,338
أنا لست في عجلة من أمري
لنقل مكتبتي إلى الطابق العلوي.

196
00:16:47,463 --> 00:16:51,509
وأنا رجل عجوز -
عصبي، هستيري قليلا.

197
00:16:52,468 --> 00:16:55,971
كثيرا ما تشعر بالانزعاج من الأصوات الغريبة
وأشخاص غريبين

198
00:16:56,097 --> 00:16:58,599
والاضطرار إلى تحملها
أي نوع من الشكليات.

199
00:16:58,724 --> 00:17:01,352
الآن ترى لماذا
لا أستطيع أن أستأجر لك الشقة.

200
00:17:01,477 --> 00:17:04,395
أوه، أنت لست كبيرا في السن
وأنت لست هستيري.

201
00:17:04,521 --> 00:17:06,898
أنت شخص رائع
وأنت تعرف ذلك.

202
00:17:07,023 --> 00:17:11,152
أنت غاضب قليلاً، أعترف بذلك
ولكن كذلك أي شخص مثير للاهتمام على الإطلاق.

203
00:17:11,277 --> 00:17:13,571
أنت غاضب قليلاً بشأن هذا أيضاً
أليس كذلك؟

204
00:17:15,281 --> 00:17:17,408
الآن، لا تخبرني
لم تعد تحب ذلك بعد الآن.

205
00:17:17,534 --> 00:17:19,744
ألم يتصل بلانشارد؟
بينما كنا هناك؟

206
00:17:19,869 --> 00:17:23,581
هذا صحيح. لقد نسيت!
كانت مامي على حق. بلانشارد محتال.

207
00:17:23,706 --> 00:17:26,376
لقد باع لنا اللوحة
لأقل بكثير مما كان يطلب منك.

208
00:17:26,501 --> 00:17:28,545
- لم يكن عليك أن تخبريه!
- ولم لا؟

209
00:17:28,670 --> 00:17:31,506
يجب أن يعرف الأستاذ
كم هم غير أخلاقيين.

210
00:17:31,631 --> 00:17:33,967
كانوا يعرفون أنه جمع
هذا النوع من اللوحات.

211
00:17:34,092 --> 00:17:36,928
كانوا يحاولون الاستفادة.
نحن متعادلان يا أستاذ.

212
00:17:37,053 --> 00:17:39,764
هذا مقابل إيجار ثلاثة أشهر
المدفوعة مقدما.

213
00:17:39,889 --> 00:17:41,349
والآن يا أستاذ

214
00:17:41,474 --> 00:17:43,560
يجب أن نجعل
هؤلاء الشباب سعداء؟

215
00:17:43,685 --> 00:17:45,937
عقد لمدة سنة واحدة!

216
00:17:52,025 --> 00:17:53,819
يا إلهي!

217
00:17:58,490 --> 00:18:00,826
قف! ماذا تفعل؟

218
00:18:01,827 --> 00:18:03,829
قف! يساعد!

219
00:18:05,706 --> 00:18:06,748
إله!

220
00:18:11,545 --> 00:18:15,799
هل أنت مجنون؟ أنت تنكسر
السقف! ماذا تفعل؟

221
00:18:15,924 --> 00:18:20,596
جيد يا إلهي! دومينيكو!
دومينيكو! يجيبني!

222
00:18:31,982 --> 00:18:33,942
يا أستاذ أخيرا

223
00:18:34,067 --> 00:18:36,570
- مساء الخير، إرمينيا.
- مساء الخير.

224
00:18:41,574 --> 00:18:43,451
- ماذا حدث هنا؟
- هل رأيت؟

225
00:18:43,576 --> 00:18:45,453
لن تصدق
ما كان يحدث.

226
00:18:45,578 --> 00:18:48,039
يا إلهي! وهذا لا شيء!

227
00:18:48,164 --> 00:18:51,542
يجب أن ترى المطبخ.
لقد كسروا السقف يا أستاذ.

228
00:18:51,667 --> 00:18:55,129
إنه لأمر جيد أنك كنت خارجا.
لم أتمكن من إعداد العشاء الخاص بك.

229
00:19:04,931 --> 00:19:08,184
- كل شيء مبلل.
- إنها ليست سيئة مثل بعض الجدران الأخرى.

230
00:19:08,309 --> 00:19:10,895
لم يسبق لي أن رأيت مثل هذا الجنون.
كما لو كانت هناك حرب.

231
00:19:11,020 --> 00:19:13,439
بدا الأمر كما لو كان المنزل
تم تفجيره إلى أجزاء صغيرة.

232
00:19:13,564 --> 00:19:16,525
ذهبت للشكوى ورفضوا
لسماع ما كان علي أن أقوله.

233
00:19:16,651 --> 00:19:19,737
لقد أغلقوا الباب علي أيضًا.
أردت الاتصال بالشرطة.

234
00:19:19,862 --> 00:19:23,366
قال دومينيكو انتظرك
لأنك سوف تتعامل مع هذه المسألة.

235
00:19:23,491 --> 00:19:25,034
توقف عن الثرثرة.

236
00:19:27,202 --> 00:19:29,704
أحضر لي المفاتيح
إلى الشقة في الطابق العلوي.

237
00:19:30,538 --> 00:19:33,083
- واحصل على المصباح.
- نعم نعم.

238
00:19:59,025 --> 00:20:02,362
يا إلاهي!
ماذا فعلوا؟

239
00:20:02,487 --> 00:20:04,447
اتصل ميشيلي.

240
00:20:17,584 --> 00:20:20,796
من هناك؟
هل هذا أنت يا ماورو؟

241
00:20:31,932 --> 00:20:34,435
منزلي مملوء بالركام.

242
00:20:34,560 --> 00:20:36,562
المياه تتسرب في كل مكان.

243
00:20:36,687 --> 00:20:40,899
والآن بعد أن رأيت كل هذا،
أنا مندهش أن المبنى لا يزال قائما.

244
00:20:41,025 --> 00:20:42,818
هذا جنون، مثير للغضب.

245
00:20:42,943 --> 00:20:46,613
وكذلك حضورك هنا
أتيت مثل اللص!

246
00:20:47,906 --> 00:20:50,326
ربما تم إطلاق النار عليك.

247
00:20:52,911 --> 00:20:57,458
أنا سعيد لأنني لا أزال على قيد الحياة، فقط لسماع ذلك
تفسيرا لكل هذا الدمار.

248
00:21:00,627 --> 00:21:02,795
أفعل ما أريد بمكاني.

249
00:21:02,920 --> 00:21:05,048
قالوا لي
لقد سمحت ببدء العمل،

250
00:21:05,173 --> 00:21:06,966
على الرغم من العقد
لم يتم الانتهاء منها.

251
00:21:07,091 --> 00:21:11,679
حمام واحد. التحسن
حمام واحد هو كل ما يسمح به عقد الإيجار.

252
00:21:11,804 --> 00:21:15,350
الذي يستأجر، في ظل هذه الظروف،
ليس لدي أي نية للتوقيع.

253
00:21:15,475 --> 00:21:18,853
مع العلم أن لدي كل النية
التوقيع على مطالبة بالتعويض عن الأضرار.

254
00:21:18,978 --> 00:21:23,149
اعذرني! قيل لي أيضا
أن عقد الإيجار هو مجرد قطعة من الورق

255
00:21:23,274 --> 00:21:25,568
ليتم عرضها على أشخاص معينين
إذا لزم الأمر.

256
00:21:25,693 --> 00:21:27,820
ولكن العقد يجب أن يكون باسمي.

257
00:21:27,945 --> 00:21:29,030
اسمك؟

258
00:21:29,155 --> 00:21:30,990
التقدم الكبير الذي أعطيت لك
هو دليل كاف

259
00:21:31,115 --> 00:21:32,533
أن المنزل قد تم بيعه.

260
00:21:32,658 --> 00:21:37,163
إنه عقد إيجار بسيط لمدة عام واحد،
غير قابلة للتجديد. ألا تفهم؟

261
00:21:40,249 --> 00:21:42,877
- هل يمكنني إجراء مكالمة هاتفية؟
- مكالمة هاتفية؟

262
00:21:43,002 --> 00:21:46,130
هل تمانع إذا طلبت منك توضيح الأمر
هذا الأمر مع مدام برومونتي

263
00:21:46,255 --> 00:21:48,800
- في حضوري؟
- بكل الوسائل.

264
00:21:48,925 --> 00:21:52,719
ليس هناك احتمال أن سيدتي
يمكن لبرومونتي أن يؤكد العكس.

265
00:21:59,518 --> 00:22:02,813
- هل سمعنا من السيد ميشيلي؟
- لقد اتصلت هاتفيا لكنه لم يصل بعد.

266
00:22:02,938 --> 00:22:06,483
لقد تركت الكلمة للاتصال مرة أخرى على الفور ،
بمجرد دخوله.

267
00:22:06,608 --> 00:22:08,527
أرى.

268
00:22:08,652 --> 00:22:11,738
هل أستطيع الحصول على كأس من الويسكي؟
مستقيم، من فضلك.

269
00:22:11,863 --> 00:22:14,408
- لا يوجد خمور في المنزل.
- ولا حتى...؟

270
00:22:14,533 --> 00:22:17,035
<i>تشارلز، مدام برومونتي
هل هو مستأجر؟</i>

271
00:22:17,160 --> 00:22:20,831
كم هو غبي مني. آسف، توني.
إنه خطأي.

272
00:22:20,956 --> 00:22:23,917
نعم. قريباً. الوداع.

273
00:22:25,752 --> 00:22:30,590
أفعل ذلك طوال الوقت! اتصلت
منزلهم في لندن بدلا من باريس.

274
00:22:33,677 --> 00:22:36,012
يمكنك إضافة هذه المكالمات إلى الأضرار.

275
00:22:38,180 --> 00:22:41,100
أليس لديك حقا أي ويسكي
أو لا تريد أن تعطيني أي شيء؟

276
00:22:41,225 --> 00:22:46,021
- هناك النبيذ، إذا أردت.
- حسنًا، أنا سعيد لأنك لست ممتنعًا عن تناول المشروبات الكحولية.

277
00:22:47,022 --> 00:22:49,525
- كأس من النبيذ الأحمر من فضلك.
- نعم يا سيدي.

278
00:22:49,650 --> 00:22:52,570
- "إيو؟"
- اها! إنه أنت!

279
00:22:52,695 --> 00:22:55,364
- "كونراد؟"
- أنت أحمق الكذب!

280
00:22:55,489 --> 00:22:59,410
اشرح هذا الهراء الأخير ولا تعبث
معي. سوف تجعل الأمر أسوأ فقط!

281
00:22:59,535 --> 00:23:04,206
- "ما هذا الهراء؟"
- هراء الشقة يا حبيبتي!

282
00:23:04,331 --> 00:23:05,916
هراء الشقة!

283
00:23:06,041 --> 00:23:08,127
'هل تتوقف عن الصراخ
وتوضيح ذلك؟

284
00:23:08,252 --> 00:23:12,506
سأوضح ذلك، أو بالأحرى،
سأطلب من شخص آخر توضيح ذلك.

285
00:23:12,631 --> 00:23:14,592
«لا تلعب معي يا كونراد.

286
00:23:14,717 --> 00:23:18,846
«كونراد، أيها الجاحد ابن العاهرة!
أجبني، اللعنة عليك!».

287
00:23:18,971 --> 00:23:22,057
- السيدة، هذا هو الأستاذ.
- "هل يمكنك الخروج من الخط؟"

288
00:23:22,183 --> 00:23:25,393
- دعني أتكلم لحظة من فضلك.
- "دعني أتحدث مع ذلك الوغد!"

289
00:23:25,518 --> 00:23:28,980
- مرحبًا؟ السيدة، من فضلك؟
- "هل ستغلق الهاتف؟"

290
00:23:29,105 --> 00:23:32,400
- 'لقد سئمت من كل هذه الأكاذيب!'
- أنا لا أقول أشياء غير صحيحة.

291
00:23:32,525 --> 00:23:34,444
- هل هذا واضح؟
- "حسنًا، حسنًا."

292
00:23:34,569 --> 00:23:37,697
- يمكنك التحدث مع المحامي الخاص بي.
- بحق السماء يا أستاذ!

293
00:23:37,822 --> 00:23:41,951
"استمع لي الآن!" سأعود مباشرة
إلى روما وشرح كل شيء.

294
00:23:42,076 --> 00:23:45,622
لا يوجد ما يدعو للقلق.
لقد حدث سوء فهم..."

295
00:23:45,747 --> 00:23:47,916
من العار أنني لن أسمع التفسير.

296
00:23:48,041 --> 00:23:50,043
اعتقدت أنني سأكون جيدًا
لمدة عام آخر.

297
00:23:50,168 --> 00:23:52,212
حسنًا، لقد فكرت بشكل خاطئ!

298
00:23:52,337 --> 00:23:55,048
اعتبارًا من الآن، انتهى كل شيء!

299
00:23:55,173 --> 00:23:57,509
<i>مدام لا ماركيز دي ميردي!</i>

300
00:23:58,510 --> 00:24:00,011
مهبل!

301
00:24:03,556 --> 00:24:06,559
- هل كل شيء على ما يرام؟
- فظيع! شكرًا.

302
00:24:06,684 --> 00:24:08,561
ليلة سعيدة، إرمينيا.

303
00:24:12,898 --> 00:24:15,108
حسنا، لقد تم ذلك.

304
00:24:20,030 --> 00:24:23,992
لا أحب التدخل في الأمور
هذا لا يعنيني.

305
00:24:26,370 --> 00:24:29,915
علاوة على ذلك، أنا لا أفهم تماما...

306
00:24:30,040 --> 00:24:34,002
أنت تفهم.
كلما كانوا أكثر ثراءً، كلما كانوا رديئين.

307
00:24:34,127 --> 00:24:37,047
رخيص - رخيص من الداخل،
هل تعرف ماذا أعني؟

308
00:24:42,052 --> 00:24:45,055
جيد يا إلهي!
ماذا حدث هنا بحق الجحيم؟

309
00:24:50,519 --> 00:24:52,563
هذا لا شيء.

310
00:24:53,480 --> 00:24:55,607
يجب أن ترى
بقية الشقة.

311
00:24:58,026 --> 00:25:01,487
التمسك بها جيدة.
جعلهم يدفعون الملايين.

312
00:25:03,030 --> 00:25:04,615
الملايين!

313
00:25:17,628 --> 00:25:21,882
- متى خرج هذا التسجيل؟
- هذه طبعة جديدة لموزارت.

314
00:25:22,008 --> 00:25:24,427
أرسل لي من نيويورك.

315
00:25:24,552 --> 00:25:28,681
بيرنشتاين سيكون هنا هذا الصيف،
إجراء السلسلة الكاملة لـ Rai.

316
00:25:28,806 --> 00:25:31,642
لدي تسجيل مختلف
هل تمانع

317
00:25:45,114 --> 00:25:48,700
أنا بطريقة ما لا أذهب أبدًا إلى الحفلات الموسيقية بنفسي.
أنا أفضل السجلات.

318
00:26:00,462 --> 00:26:01,880
هذا أفضل.

319
00:26:21,399 --> 00:26:23,526
أنا أحب تلك الأغنية!

320
00:26:41,043 --> 00:26:43,212
لا بد لي من إجراء مكالمة هاتفية. آسف.

321
00:26:44,129 --> 00:26:47,049
كنت أتوقع
صديق في الطابق العلوي و، إيه...

322
00:26:52,262 --> 00:26:55,224
إنه كونراد. من هناك؟

323
00:26:55,349 --> 00:27:00,396
سي ، ماورو؟ لا، أخبره ألا يأتي
قد أسقط في وقت لاحق.

324
00:27:00,521 --> 00:27:01,814
نعم.

325
00:27:07,528 --> 00:27:09,196
سأكون دقيقة واحدة فقط.

326
00:27:15,202 --> 00:27:16,995
جين؟

327
00:27:17,121 --> 00:27:20,874
من هو بحق الجحيم في رأيك؟
اسمع، هل ما زال سانت موريتز موجودًا للغد؟

328
00:27:22,459 --> 00:27:25,545
يمين. اتخذ قرارك.
إذا كنت ذاهبا، أنا ذاهب.

329
00:27:27,964 --> 00:27:30,466
الجحيم، لا! أنا فقط!

330
00:27:31,676 --> 00:27:33,845
آرثر ديفيس!

331
00:27:33,970 --> 00:27:36,931
ليس أنت، الكلبة سخيفة.
اسمع، سأتصل بك لاحقًا.

332
00:27:37,056 --> 00:27:38,766
نعم؟ الوداع.

333
00:27:40,476 --> 00:27:43,730
هذا بواسطة ديفيس، أليس كذلك؟
آرثر ديفيس.

334
00:27:45,022 --> 00:27:47,358
بالتأكيد من قبل رسام إنجليزي
من القرن الثامن عشر.

335
00:27:48,943 --> 00:27:52,196
بعض أصدقائي لديهم لوحة
في منزلهم بواسطة آرثر ديفيز.

336
00:27:53,197 --> 00:27:57,535
صورة مع المناظر الطبيعية.
نظرت إليها بعناية.

337
00:28:02,498 --> 00:28:04,459
هذا ممتع.

338
00:28:05,460 --> 00:28:06,961
ما الفن.

339
00:28:07,086 --> 00:28:12,090
في لوحتهم، في المركز،
وليس إلى جانب واحد مثل هذا،

340
00:28:12,215 --> 00:28:14,885
لديهم نفس الجناح بالضبط.

341
00:28:15,886 --> 00:28:19,598
يعود تاريخ هذه اللوحة إلى حوالي عام 1750.

342
00:28:19,723 --> 00:28:21,725
إذا أردت، سأحضر لك الصورة.

343
00:28:23,894 --> 00:28:27,189
- هل أنت مهتم باللوحات؟
- لا، ليس حقا.

344
00:28:27,314 --> 00:28:29,733
لكن أتيحت لي الفرصة للدراسة
هذا واحد بعناية.

345
00:28:29,858 --> 00:28:32,486
وشكرا، بحاجة إلى الهاتف.

346
00:28:41,119 --> 00:28:42,954
من هناك يا مارسيلو؟

347
00:28:44,206 --> 00:28:46,625
هل من أحد من أهلي هناك؟

348
00:28:47,542 --> 00:28:49,586
من آخر؟

349
00:28:50,086 --> 00:28:51,546
إذا كان قريبًا.

350
00:28:52,714 --> 00:28:54,257
ما أخبارك؟

351
00:28:55,133 --> 00:28:58,677
أوه لا. لقد ثمل بما فيه الكفاية
لليلة واحدة.

352
00:28:58,803 --> 00:29:01,138
سأخبرك غدا. الوداع.

353
00:29:13,692 --> 00:29:15,277
منزل غريب.

354
00:29:16,612 --> 00:29:19,949
أنا لا أحب ذلك، لكنه يذهلني.

355
00:29:22,618 --> 00:29:25,120
من فضلك، لا تستيقظ. أنا أعرف الطريق.

356
00:29:28,624 --> 00:29:30,501
من المؤسف أن تنتهي الأمور هكذا.

357
00:29:32,169 --> 00:29:35,506
كنت أود أن ينزل
وقم بالدردشة بين الحين والآخر.

358
00:29:38,509 --> 00:29:40,803
- ليلة سعيدة يا أستاذ.
- طاب مساؤك.

359
00:29:40,928 --> 00:29:44,014
إذا كنت تريد بعض السلام، فسيكون
فكرة جيدة لفصل الهاتف.

360
00:29:45,849 --> 00:29:48,518
سوف تتصل مدام برومونتي مرة أخرى
عندما تكون متأكدة من أنني غادرت.

361
00:29:48,643 --> 00:29:51,104
وسوف تكسر الكرات الخاصة بك!

362
00:30:43,405 --> 00:30:47,576
لا أريد التحدث مع محاميك!
تلك الأمور لا تهمني.

363
00:30:47,701 --> 00:30:50,037
أنت على حق، وهذا كل شيء.

364
00:30:50,162 --> 00:30:53,665
أنت لا تعتقد أنني جئت مسرعا
هنا من باريس في رحلة ليلية،

365
00:30:53,790 --> 00:30:57,586
مزدحمة بالعرب، لأقول لك
هل أخطأوا في هدم الجدار؟

366
00:30:57,711 --> 00:31:00,130
جدار؟ هل تسمي هذا جدارا؟

367
00:31:00,255 --> 00:31:04,092
أستاذي العزيز،
لقد تصرفت بشكل لا يوصف!

368
00:31:05,427 --> 00:31:07,512
لو كان لي أسبابي الشخصية

369
00:31:07,638 --> 00:31:10,265
لإعطاء شخص ما
نسختي من عقدنا،

370
00:31:10,390 --> 00:31:11,975
لم يكن لديك الحق في التدخل.

371
00:31:12,100 --> 00:31:14,019
ولكن بما أنك قد فعلت ذلك،

372
00:31:14,144 --> 00:31:17,105
لدي كل الأسباب للاعتقاد
كان لديك بعض الغرض في الاعتبار.

373
00:31:17,230 --> 00:31:20,692
ربما تريد حماية
مصالح السيد هيوبل بدلاً من اهتماماتي!

374
00:31:21,442 --> 00:31:25,404
أنت لا تعرف ما تقوله.
أنا لا أحمي مصلحة أحد.

375
00:31:25,529 --> 00:31:28,616
بالتأكيد ليست تلك الخاصة بالسيد هيوبل
أنا لا أعرف حتى!

376
00:31:28,741 --> 00:31:31,535
أنت لا تفعل ذلك، هاه؟
حسنا، إذن، سأخبرك.

377
00:31:35,331 --> 00:31:39,168
إنه ابني المحفوظ،
عاشق مدفوع الأجر - حسنًا؟

378
00:31:40,461 --> 00:31:43,381
أنت أيضا تريد أن تعرف
كم من المال أنفق عليه؟

379
00:31:45,383 --> 00:31:47,718
كم هو فظيع أن نصل إلى هذا!

380
00:31:55,184 --> 00:31:58,604
مومياء! متى وصلت إلى هنا؟
ماذا يحدث هنا؟

381
00:31:58,729 --> 00:32:01,399
- أهلاً.
- أنت تجميع احمق قليلا!

382
00:32:01,524 --> 00:32:04,610
الآن سوف تضطر إلى وضع
كل شيء يعود كما كان.

383
00:32:07,154 --> 00:32:11,533
- انظر، لقد فعلت فقط ما قلته لي.
- كل شيء كما كان! هذا هو!

384
00:32:15,537 --> 00:32:17,288
لييتا.

385
00:32:17,414 --> 00:32:20,709
- أنت الرجل الذي أريد التحدث معه.
- لا أفهم ما حدث.

386
00:32:20,834 --> 00:32:24,254
- استرخي يا ماما بحق المسيح!
- أوه، اصمت!

387
00:32:24,879 --> 00:32:27,340
- أين كونراد؟
- لم أره.

388
00:32:27,465 --> 00:32:30,677
الليلة الماضية وصلنا إلى 74،
ولكن الوقت كان متأخرا.

389
00:32:30,802 --> 00:32:33,513
أخبرني ماورو أن كونراد
كان يفكر في الذهاب إلى سانت موريتز

390
00:32:33,638 --> 00:32:36,224
لبضعة أيام أثناء وجودك في باريس.

391
00:32:36,349 --> 00:32:39,019
ألم تخبره
كنت عائدا؟

392
00:32:39,144 --> 00:32:40,145
لا.

393
00:32:40,270 --> 00:32:44,107
أخذت الرحلة الليلية. ببساطة فظيعة!
لقد بدوا جميعا مثل الخاطفين!

394
00:32:44,232 --> 00:32:46,484
- لماذا العجلة؟
- ألا تعلم؟

395
00:32:46,609 --> 00:32:49,696
قال له الأحمق القديم
لم أشتري الشقة.

396
00:32:49,821 --> 00:32:52,073
الآن سأضطر فعلا لشرائه.

397
00:32:52,198 --> 00:32:55,618
إنه ليس أحمق لأنه لن يبيعه أبداً
لك. أليس هذا صحيحاً يا أستاذ؟

398
00:32:55,744 --> 00:32:58,162
ما هي النصيحة التي يمكن أن أقدمها لك؟

399
00:32:59,496 --> 00:33:02,541
هستيريا والدتك
لا تقلقني.

400
00:33:02,666 --> 00:33:06,003
أنا لست مهتما بالناس
الذين يفقدون السيطرة على مصيرهم.

401
00:33:07,504 --> 00:33:09,006
لن أبدي رأياً

402
00:33:09,131 --> 00:33:12,926
سيكون ذلك عديم الجدوى مثل الأعمال الدرامية
كنت ترغب في إشراك لي في.

403
00:33:13,052 --> 00:33:15,971
أنا ببساطة غير مهتم
وهذا هو ذلك!

404
00:33:21,018 --> 00:33:23,145
إذا كما تقول ..

405
00:33:24,813 --> 00:33:28,400
..لقد وقع محامونا
هذا الإيجار البائس،

406
00:33:28,525 --> 00:33:30,986
وإذا وعدت بذلك
أعيدوا كل شيء كما كان،

407
00:33:31,111 --> 00:33:33,405
على نفقتك الخاصة...

408
00:33:35,491 --> 00:33:37,409
..يمكنك الاحتفاظ بالشقة.

409
00:33:37,534 --> 00:33:40,996
إذا كنت لا تريد ذلك بعد الآن، فقط أخبرني
وسوف أعوضك عن اللوحة.

410
00:33:42,164 --> 00:33:46,292
الآن. يمكنك الاختيار لنفسك
واتركني بسلام.

411
00:33:46,417 --> 00:33:49,670
أوه، أعرف أننا ارتكبنا خطأ.
يبدو أنك متفهم جداً..

412
00:33:49,796 --> 00:33:51,422
أنت مخطئ!

413
00:33:51,547 --> 00:33:54,425
أعدك أنني لن أزعجك مرة أخرى
عن مشاكلنا العائلية.

414
00:33:56,052 --> 00:33:59,597
إذا كان بإمكانك فقط أن تشرح لستيفانو
ما يجب القيام به في الطابق العلوي.

415
00:33:59,722 --> 00:34:02,391
أوه، تذكر، لقد اتفقنا بالفعل
على حمام واحد

416
00:34:02,517 --> 00:34:05,645
وأريدها ضعف حجم الواحدة
هناك الآن.

417
00:34:10,817 --> 00:34:12,527
ما المضحك؟

418
00:34:14,904 --> 00:34:17,573
يبدو الأمر كما لو تحدثنا
لغتين مختلفتين.

419
00:34:17,698 --> 00:34:20,493
ليس هناك احتمال
من فهمنا لبعضنا البعض.

420
00:34:20,618 --> 00:34:23,871
- وهذا مضحك؟
- مأساوية، من الواضح.

421
00:34:23,996 --> 00:34:26,999
أعتقد أنني الشخص الذي فقد الاتصال به،
كما يقولون.

422
00:34:27,125 --> 00:34:31,170
اسمحوا لي أن تظهر لك. لقد حصلت على الخطط الجديدة
بالنسبة للشقة يا أستاذ.

423
00:34:33,964 --> 00:34:37,425
الجدران التي أود أن أحطمها
تم وضع علامة باللون الأصفر هنا.

424
00:34:39,678 --> 00:34:41,930
ما هو جدار الحمام؟

425
00:34:46,852 --> 00:34:50,480
- هل يمكنني استخدام الهاتف؟
- نعم هناك.

426
00:34:51,606 --> 00:34:56,361
- خذ هذا...
- كان ذلك جزءًا من القديم.

427
00:35:03,785 --> 00:35:05,745
هل هو خارج الترتيب؟

428
00:35:07,831 --> 00:35:10,542
- هل تعلم أنه تم فصله؟
- ماذا؟

429
00:35:10,667 --> 00:35:13,753
- الهاتف!
- أوه، نعم. لقد نسيت. ليلة أمس.

430
00:35:14,921 --> 00:35:18,966
هل ترى؟ وبعد ذلك تشتكي
لعدم وجود أي اتصال.

431
00:35:19,925 --> 00:35:23,304
- لم أكن أشتكي على الأقل.
- ومع ذلك، فإنه يفاجئك.

432
00:35:25,055 --> 00:35:27,766
مرحبا جين. كيف حالك؟

433
00:35:29,018 --> 00:35:31,478
اعتقدت أنني سمعت
كنت ذاهبا إلى سان موريتز.

434
00:35:35,566 --> 00:35:37,568
من أراد الركوب؟

435
00:35:39,153 --> 00:35:41,030
جين، أين كنت؟

436
00:35:41,155 --> 00:35:44,408
عدد سكان أوروبا الغربية
يعرف أنه ولد عاهرة.

437
00:35:44,533 --> 00:35:46,827
ستيفانو، كونراد لم ينجح.

438
00:35:46,952 --> 00:35:49,830
- أنا أكرهه والله، أنا أكرهه حقًا.
- أكره من؟

439
00:35:49,955 --> 00:35:53,250
محبوب! الذي خدر
هل سقطت من؟

440
00:35:53,375 --> 00:35:56,212
لقد بحثنا في كل مكان من أجلك.
أين انتهى بك الأمر الليلة الماضية؟

441
00:35:56,337 --> 00:35:58,297
هنا. كنا نستمع إلى بعض الموسيقى.

442
00:35:58,422 --> 00:36:01,425
هنا؟
لماذا لم تخبرني؟

443
00:36:01,550 --> 00:36:04,261
هل تعلم عودة الأم؟
كان لديك قتال، أليس كذلك؟

444
00:36:04,386 --> 00:36:06,222
لا قتال. أخبرتها للتو أننا انتهينا

445
00:36:06,347 --> 00:36:09,641
انها مجرد هستيري.
لقد اشتعلت الرحلة الليلية.

446
00:36:10,600 --> 00:36:14,687
لقد التقطت هذا الليلة الماضية من هؤلاء
أصدقاء لي. انظر إذا لم أكن على حق.

447
00:36:26,491 --> 00:36:28,159
مثير للاهتمام.

448
00:36:29,035 --> 00:36:31,621
سنتحدث عن هذا لاحقا.

449
00:36:33,957 --> 00:36:35,959
مثيرة جدا للاهتمام.

450
00:36:37,001 --> 00:36:39,379
من الصعب معرفة ذلك من الصورة.

451
00:36:39,504 --> 00:36:43,424
انها ليست مجرد المناظر الطبيعية.
إنها التقنية أكثر.

452
00:36:43,549 --> 00:36:46,052
الأشجار ليست مثل الأشجار..
أنا آسف.

453
00:36:46,177 --> 00:36:48,429
..من الرسامين الآخرين في تلك الفترة.

454
00:36:50,431 --> 00:36:52,141
إنها ملاحظة حادة للغاية.

455
00:36:52,267 --> 00:36:54,685
هل درست تاريخ الفن؟

456
00:36:54,810 --> 00:36:57,896
- قليلا فقط. اعجبني ذلك.
- لماذا توقفت؟

457
00:37:00,107 --> 00:37:03,610
كانت تلك الأوقات - '68.

458
00:37:04,653 --> 00:37:08,782
ألقيت بنفسي على الطالب
الحركة، أعمق من معظم.

459
00:37:08,907 --> 00:37:14,079
وقعت في مشكلة واضطررت للهرب. الله أعلم
كيف انتهى بي الأمر في العالم الذي أنا فيه الآن.

460
00:37:14,204 --> 00:37:16,498
حسنا، ليس هناك شك في ذلك.

461
00:37:16,623 --> 00:37:18,917
تهانينا.

462
00:37:19,042 --> 00:37:22,838
هل تعرف لماذا لم أفكر في ذلك؟
لأنه، من بين كل لوحاتي،

463
00:37:22,963 --> 00:37:26,008
هذا واحد لديه أكثر
توثيق كامل. يأتي.

464
00:37:26,133 --> 00:37:29,845
كونراد هنا! لقد كنت على حق.
أعني، لم يكن لديك قتال.

465
00:37:29,970 --> 00:37:32,639
- "ما القتال؟"
- أنا أقول لك أنه لم يذكر ذلك.

466
00:37:32,764 --> 00:37:34,474
لماذا يجب أن يذكر؟
أي شيء لك؟

467
00:37:34,599 --> 00:37:38,103
ماما، احصلي على مزيد من الراحة.

468
00:37:41,023 --> 00:37:43,816
لقد أخبرت أمي أنك لست غاضبة
فغضبت.

469
00:37:43,941 --> 00:37:46,819
من فضلك، اتصل بها،
اذهب لرؤيتها أو افعل شيئًا!

470
00:37:46,944 --> 00:37:49,905
- لقد انتهيت من ذلك.
- لقد قلت للتو أنه لم يكن هناك قتال.

471
00:37:50,031 --> 00:37:51,490
سأتركها على أية حال.

472
00:37:51,615 --> 00:37:53,701
تقصد أنك قررت
لابتزازها.

473
00:37:53,826 --> 00:37:57,455
- إنه أمر مغري، لكني لا أحتاج إليه.
- أيها الوغد!

474
00:37:57,580 --> 00:38:02,710
كن لطيفاً معها، من أجلي.
لا أستطيع التحمل عندما تكون هكذا.

475
00:38:04,211 --> 00:38:06,547
- أستاذ؟
- هاه؟

476
00:38:06,672 --> 00:38:09,091
- أستاذ، أنت أخبره.
- لا، لا، لا.

477
00:38:09,216 --> 00:38:11,761
- لو سمحت.
- لا أستطيع أن ألومه.

478
00:38:11,886 --> 00:38:13,929
- لماذا يجب أن يتورط؟
- أوه، اصمت!

479
00:38:14,055 --> 00:38:16,140
أحتاج الهواء - الهواء النقي.

480
00:38:16,265 --> 00:38:20,436
إذا كان هذا يعني أنك سوف تمسك
إلى جين، انسى الأمر. قالت ليتا...

481
00:38:20,561 --> 00:38:23,356
اهتم بشؤونك الخاصة!
إلى أين أنت ذاهب؟

482
00:38:23,481 --> 00:38:25,608
إلى فيوميتشينو لرؤية قارب جيجي.

483
00:38:25,733 --> 00:38:30,445
أوه، عظيم. أنا أيضاً. ربما يمكننا الذهاب
للشراع. إنه يوم جميل.

484
00:38:30,570 --> 00:38:32,947
أمر صديق لنا
هذا القارب الرائع!

485
00:38:33,073 --> 00:38:37,994
لا يوجد شرفتك في الطابق العلوي،
ولكن على الأقل لن يتم طرده.

486
00:38:38,119 --> 00:38:40,747
أوه، كونراد، أنت عبقري.

487
00:38:40,872 --> 00:38:42,957
دعنا نذهب الآن.
هل ستبقى إذن؟

488
00:38:43,083 --> 00:38:44,250
لماذا؟

489
00:38:44,376 --> 00:38:46,336
لنرى حول المنزل،
إذا كانت ماما بحاجة إلى أي شيء.

490
00:38:46,461 --> 00:38:48,838
مشكلة مع رئيس العمال؟

491
00:38:48,963 --> 00:38:50,757
تعال قبالة ذلك! فقط أعطها خاتمًا.

492
00:38:50,882 --> 00:38:53,676
من الأفضل أن يكون الأستاذ
يتحدث إلى رئيس العمال.

493
00:38:53,802 --> 00:38:55,970
ليس هناك فرصة
أننا سوف المسمار الأمور.

494
00:38:56,096 --> 00:38:58,223
تعال إذا كنت تريد، ولكن الآن.

495
00:38:58,348 --> 00:39:01,643
احتفظ بالصورة. إذا كنت تريد أن ترى
الأصلي، واسمحوا لي أن أعرف.

496
00:39:01,768 --> 00:39:05,438
مكالمة سريعة واحدة فقط!
لا، سأتصل بك من الحانة في الطابق السفلي.

497
00:39:05,563 --> 00:39:08,858
- يجب أن آكل شطيرة. أنا جائع.
- لقد تأخرت ولست أنتظر.

498
00:39:08,983 --> 00:39:10,777
ولكن لدي تشنجات!

499
00:39:10,902 --> 00:39:13,029
أستاذ,
هل يمكن أن تقدم لي شيئا؟

500
00:39:13,154 --> 00:39:16,241
- لييتا، عجلوا.
- سوف يستغرق الأمر ثانية واحدة فقط!

501
00:39:18,617 --> 00:39:20,619
إرمينيا! إرمينيا.

502
00:39:21,745 --> 00:39:22,955
يأتي.

503
00:39:26,667 --> 00:39:28,502
لييتا.

504
00:39:29,837 --> 00:39:32,089
من أجل المسيح.
ليس لدي كل شيء...

505
00:39:33,882 --> 00:39:35,676
القرف!

506
00:39:41,557 --> 00:39:46,437
- ماذا تريد؟
- ستيفانو، كونراد! تعال الى هنا!

507
00:39:46,562 --> 00:39:48,939
الأستاذ كان يصمد علينا!

508
00:39:49,064 --> 00:39:52,109
ستيفانو، خذ سيارتك
حتى تتمكن من أن تكون لوحدك.

509
00:39:52,234 --> 00:39:55,946
- قد أنام هناك الليلة.
- أنت حقا مغادرة بيانكا؟

510
00:39:56,071 --> 00:39:58,740
لا بد لي من الابتعاد.
أنا أعمل على شيء ما.

511
00:39:58,866 --> 00:40:02,703
- أنت تعمل؟
- اللعنة!

512
00:40:02,828 --> 00:40:06,080
- مم، يا لها من رائحة رائعة.
- إنه يخنة لحم البقر.

513
00:40:06,205 --> 00:40:09,000
- ستيفانو، هل تريد بعض الجبن؟
- شكرًا.

514
00:40:09,125 --> 00:40:12,378
- أحضر لي بعض النظارات من فضلك.
- عذراً لأصابعي.

515
00:40:12,503 --> 00:40:15,673
- كل شيء على ما يرام. شكرًا.
- أعتقد أنك سوف تحب هذا.

516
00:40:15,798 --> 00:40:18,593
هل لي بقطعة صغيرة من الجبن؟

517
00:40:18,718 --> 00:40:20,845
- بوم!
- ها ها.

518
00:40:20,970 --> 00:40:24,348
- هل تريد مني أن أجيب؟
- إرمينيا، الباب.

519
00:40:24,474 --> 00:40:26,100
لا، سأذهب.

520
00:40:26,225 --> 00:40:28,936
أستاذ، اصنع لي معروفا
ورميهم جميعا!

521
00:40:29,061 --> 00:40:33,316
من ذاك؟

522
00:40:42,617 --> 00:40:44,410
مم، تلك الرائحة الطيبة.

523
00:40:44,535 --> 00:40:46,537
مجرد ذوق، حسنًا؟

524
00:40:46,662 --> 00:40:49,790
- لا، انها ليست جاهزة بعد.
- اهدأ يا ستيفانو.

525
00:40:49,916 --> 00:40:52,417
إرمينيا ليست معتادة على ذلك
الكثير من الارتباك حولها.

526
00:40:52,542 --> 00:40:55,045
الكثير من الطهاة
يقولون يفسدون الطعام.

527
00:40:55,170 --> 00:40:58,340
الحساء.

528
00:41:20,153 --> 00:41:22,364
أيها الوغد!

529
00:41:22,489 --> 00:41:26,326
ولم يكن يريد استئجار الشقة،
لكنني أقنعته بنفس الشيء.

530
00:41:26,451 --> 00:41:27,827
بسببك!

531
00:41:27,953 --> 00:41:31,831
ولم يكن يريد التعديلات
ومع ذلك فإننا نجري تعديلات!

532
00:41:31,957 --> 00:41:34,668
في النهاية، ربما كان سيفعل ذلك
بيعها لنا أيضا!

533
00:41:36,086 --> 00:41:38,838
ولكن كان عليك أن تفسد كل شيء!

534
00:41:38,964 --> 00:41:42,967
أنت مشبوه، تافه، لئيم!

535
00:41:44,176 --> 00:41:47,680
لقد جعلتني أخجل
من كل ما فعلته من أجلك!

536
00:41:47,805 --> 00:41:50,432
لقد جعلتني أخجل من نفسي!

537
00:41:51,141 --> 00:41:53,477
لن أسامحك أبدًا على ذلك. أبداً!

538
00:41:54,979 --> 00:41:58,816
-دقيقة واحدة فقط..
- دعني وشأني!

539
00:42:00,025 --> 00:42:02,236
اتركني. لقد انتهى. اتركه!

540
00:42:02,361 --> 00:42:04,446
أنا لا أهتم بالشقة

541
00:42:04,572 --> 00:42:07,658
لكنك تتظاهر بالسخافة
لتعطيني الهدايا!

542
00:42:07,783 --> 00:42:10,953
أنت تؤذيني.
هل أنت خارج عقلك؟

543
00:42:11,078 --> 00:42:13,455
عضني؟ دعني أذهب!

544
00:42:13,581 --> 00:42:16,083
- هيا، الصراخ!
- نعم!

545
00:42:30,430 --> 00:42:32,390
أستاذ، استمع. ها هو.

546
00:42:32,515 --> 00:42:34,934
الخطة أ، أنت قادم
معنا إلى القارب.

547
00:42:35,059 --> 00:42:38,521
الخطة ب هذا المساء
نعود هنا ونتناول العشاء

548
00:42:38,646 --> 00:42:41,566
يلتهم ذلك الحساء،
واتخاذ قرار بشأن العمل في الطابق العلوي.

549
00:42:41,691 --> 00:42:43,943
- جيد.
- ماما!

550
00:42:44,068 --> 00:42:47,989
يبدو جيدا بالنسبة لي.
أنا متأكد من أن إرمينيا طباخة رائعة.

551
00:42:48,114 --> 00:42:51,451
- استثنائي. كان لدي عينة.
- الحساء وماذا؟

552
00:42:51,576 --> 00:42:54,996
- هم؟ أوه، موس الحساء والخرشوف.
- آه، الكمال.

553
00:42:56,748 --> 00:42:59,459
- هل يمكننا البدء من فضلك؟
- إلى أين يا عزيزي؟

554
00:42:59,584 --> 00:43:03,296
كونراد سيهزمنا
لرؤية قارب جيجي في فيوميتشينو.

555
00:43:03,421 --> 00:43:06,466
البروفيسور قادم أيضاً
هناك رياح غربية.

556
00:43:06,591 --> 00:43:08,843
- البحر سيكون جميلاً.
- البحر جميل دائماً.

557
00:43:08,968 --> 00:43:13,556
ألوان البحر,
أصوات البحر وأمزجته.

558
00:43:15,557 --> 00:43:17,225
أنا لا أفهم أبدا كيف الآلهة اليونانية

559
00:43:17,351 --> 00:43:19,770
يمكن التركيز عليها
خلق الكثير من العجائب

560
00:43:19,895 --> 00:43:24,524
عندما كان أمام أعينهم
دائما هذا المشهد المؤلم.

561
00:43:24,650 --> 00:43:27,194
رائعة وملزمة الإملائي.

562
00:43:28,654 --> 00:43:31,448
كل ما علي فعله هو التفكير في البحر
ويملأ مخيلتي.

563
00:43:31,573 --> 00:43:33,742
ثم سوف تذهب معنا؟

564
00:43:33,867 --> 00:43:36,453
- لن أفكر في ذلك.
- أوه، لماذا لا؟

565
00:43:36,578 --> 00:43:39,247
لأن الأستاذ
لا يهتم بمثل هذه الانحرافات.

566
00:43:39,373 --> 00:43:42,167
يريد أن يكون بمفرده، أتذكرين؟

567
00:43:42,292 --> 00:43:46,171
الجميع يقول أنهم يريدون أن يكونوا وحدهم،
ولكن هذا ليس صحيحا.

568
00:43:47,339 --> 00:43:52,636
- ومع ذلك، فهو يعيش وحيدًا، رغم ذلك.
- جلالة. أستاذ الحقيقة؟

569
00:43:53,845 --> 00:43:55,806
أنت رجل غامض.

570
00:43:57,891 --> 00:44:00,977
لا بد أنك كنت وسيمًا جدًا.

571
00:44:01,103 --> 00:44:04,480
أنت لا تزال كذلك. أجدك رائعة.

572
00:44:05,481 --> 00:44:06,982
لكن لماذا؟

573
00:44:08,150 --> 00:44:10,820
لماذا تعيش هذا النوع من الحياة؟

574
00:44:13,823 --> 00:44:16,033
أنت تعيش بين الناس..

575
00:44:17,243 --> 00:44:21,706
..أنت مجبر على التفكير في الناس،
بدلاً من أعمالهم

576
00:44:21,831 --> 00:44:24,917
أن يعاني من أجلهم، وأن يتورط.

577
00:44:26,585 --> 00:44:31,006
وإلى جانب ذلك، قال أحدهم،
"الغربان تطير في قطعان.

578
00:44:32,299 --> 00:44:34,260
"النسر يحلق وحده."

579
00:44:38,931 --> 00:44:42,476
لقد طلبنا ذلك!
هيا أيها الغربان. احصل على الطيران!

580
00:44:43,686 --> 00:44:46,605
- وداعا يا أستاذ. نراكم لتناول العشاء.
- وداعا لييتا.

581
00:44:46,731 --> 00:44:48,524
- الوداع.
- السيدة.

582
00:44:48,649 --> 00:44:51,443
لكن الكتاب المقدس يقول،

583
00:44:51,568 --> 00:44:53,903
"ويل للذي هو وحده
عندما يسقط،

584
00:44:54,028 --> 00:44:55,989
"لأنه ليس له آخر يعينه".

585
00:44:56,114 --> 00:44:59,033
كونراد! الكتاب المقدس؟

586
00:45:03,037 --> 00:45:05,665
- وداعا يا سيدي.
- وداعا.

587
00:45:14,007 --> 00:45:17,427
إرمينيا، نظفي الطاولة.

588
00:45:17,552 --> 00:45:19,721
نعم يا أستاذ.

589
00:45:25,018 --> 00:45:28,855
لم يتصل أحد.
ربما واجهوا مشكلة في السيارة.

590
00:45:28,980 --> 00:45:31,065
حركة المرور.

591
00:45:31,191 --> 00:45:35,069
مثل هؤلاء الأشخاص المكررين سيتصلون،
أعتقد أنه لو أتيحت لهم الفرصة.

592
00:45:36,070 --> 00:45:38,655
إنهم ليسوا أشخاصًا راقيين،
كما تسميهم.

593
00:45:38,781 --> 00:45:42,159
إنهم أناس فظون وأغبياء وعديمي الفائدة.

594
00:45:42,993 --> 00:45:45,120
سأتناول العشاء الآن.

595
00:45:45,245 --> 00:45:48,791
- لن أنتظرهم لحظة أخرى.
- جيد جدًا يا أستاذ.

596
00:46:01,887 --> 00:46:04,348
- صباح الخير يا أستاذ.
- صباح الخير.

597
00:46:04,473 --> 00:46:07,643
- أريدك أن ترى هذا.
- هذه هي العينات، هاه؟

598
00:46:07,768 --> 00:46:11,688
حسنًا، لم أرى ولم أسمع
من هؤلاء الناس في أكثر من أسبوعين!

599
00:46:11,814 --> 00:46:14,107
أنا أضيع وقتي مع هذه الأشياء.

600
00:46:14,233 --> 00:46:18,487
ما الذي يهمك يا أستاذ؟
افعل ما تريد. المنزل لك.

601
00:46:18,612 --> 00:46:21,406
وعندما وصل الأمر إلى الجدران،
يمكنني أن أقرر.

602
00:46:21,532 --> 00:46:24,910
- ولكن هذه؟
- عليك أن تقرر يا أستاذ.

603
00:46:25,035 --> 00:46:27,286
- يجب أن أقرر الآن، هاه؟
- نعم.

604
00:46:27,411 --> 00:46:29,163
حسنًا، حسنًا.

605
00:46:31,582 --> 00:46:34,669
دعني أرى، بالنسبة للمطبخ...

606
00:46:35,962 --> 00:46:40,174
- آه، أنا أحب هذا اللون.
- نعم، هذا لون قوي لطيف.

607
00:46:40,299 --> 00:46:42,301
قوي جدا. للجدران.

608
00:46:45,513 --> 00:46:47,682
أستاذ!

609
00:46:47,807 --> 00:46:50,893
اخرج إلى الشرفة لمدة دقيقة!

610
00:46:51,018 --> 00:46:53,813
لدينا شيء لك.

611
00:46:55,982 --> 00:46:59,819
أستاذ؟ هيا خارجا!

612
00:47:01,612 --> 00:47:04,407
لدينا مفاجأة لك.
هل يمكنك فتح الباب الخاص بك؟

613
00:47:04,532 --> 00:47:06,450
لن ندخل.
سوف نقوم بتسليمها لك.

614
00:47:06,576 --> 00:47:09,453
لا تستمع إليهم.
أراك غدا يا أستاذ.

615
00:47:09,579 --> 00:47:11,247
- طاب مساؤك.
- أوه، من فضلك!

616
00:47:11,372 --> 00:47:13,206
سأفتح الباب.

617
00:47:28,972 --> 00:47:32,934
مرحبا أستاذ. نحن متعبون للغاية
ولكن كان علينا أن نحضر لك شيئا.

618
00:47:33,059 --> 00:47:35,061
- تبدو رائعة في الطابق العلوي.
- إنه حقا عظيم.

619
00:47:35,186 --> 00:47:37,564
سوف نلقي نظرة أفضل غدا
في وضح النهار.

620
00:47:37,689 --> 00:47:39,649
بالتأكيد أتمنى لو كان لدينا سرير آخر.

621
00:47:39,774 --> 00:47:43,153
أستاذ، هل مازلت تملك بطانيتي؟

622
00:47:43,278 --> 00:47:46,865
بطانيتك؟ إيه... نعم.
إنه فقط المكان الذي تركته فيه.

623
00:47:46,990 --> 00:47:48,867
سأحصل عليه.

624
00:47:48,992 --> 00:47:51,912
شكرا لك أيها الرجل العجوز.
شكرا لك أيها الرجل العجوز.

625
00:47:52,037 --> 00:47:56,041
- اسمه سيمون.
- شكرا لك أيها الرجل العجوز.

626
00:47:56,166 --> 00:47:59,878
أنا أحذرك، هذا كل ما يمكنه قوله،
ولا يتوقف أبدًا.

627
00:48:00,003 --> 00:48:02,588
ولهذا السبب أحضرناه.

628
00:48:03,797 --> 00:48:06,300
قل مرحباً لسيدك الجديد.

629
00:48:06,425 --> 00:48:08,719
لم أحتفظ بحيوان في المنزل قط.

630
00:48:08,844 --> 00:48:11,680
يجب إطلاق سراح الحيوانات
للعيش في بيئتهم الطبيعية.

631
00:48:11,805 --> 00:48:14,433
شكرا لك أيها الرجل العجوز.
شكرا لك أيها الرجل العجوز.

632
00:48:15,476 --> 00:48:17,770
إذا كسر الكرات الخاصة بك ،
أرسله إلي

633
00:48:17,895 --> 00:48:19,939
وسوف أكسر رقبته.

634
00:48:20,940 --> 00:48:24,318
لقد قاد كونراد إلى الجنون على متن القارب.
نضع الطائر في مقصورته.

635
00:48:25,027 --> 00:48:28,238
لقد ارتكبت خطأ كبيرا
لا تأتي معنا يا أستاذ.

636
00:48:28,364 --> 00:48:30,866
يجب أن تكون تمزح.
لقد فعلت شيئا جيدا.

637
00:48:30,991 --> 00:48:32,826
محظوظ، هاه؟

638
00:48:32,952 --> 00:48:36,538
أستاذ، إذا كنت تستطيع فقط الاحتفاظ بالطائر
لهذه الليلة، صباح الغد..

639
00:48:36,664 --> 00:48:39,541
إسمع أيها الشاب
أريد كلمة معك.

640
00:48:40,167 --> 00:48:42,378
لا أود أن أكرر
تجربة المرة الأخيرة.

641
00:48:42,503 --> 00:48:44,338
كان من المفترض
ليعود ذلك المساء

642
00:48:44,463 --> 00:48:46,006
وراجع بعض الخطط معي.

643
00:48:46,131 --> 00:48:49,676
- لقد مر أكثر من شهر.
- مهلا، تعال هنا!

644
00:48:51,177 --> 00:48:54,055
لقد وجدت الهياكل العظمية. انه بلوبيرد!

645
00:48:56,099 --> 00:48:57,642
ما هذا؟

646
00:48:58,726 --> 00:49:01,896
- مهلا، ليس سيئا.
- ليس سيئًا؟ إنه رائع.

647
00:49:05,525 --> 00:49:09,028
- هل كان هنا أم أنك صنعته؟
- كان هنا.

648
00:49:09,153 --> 00:49:12,532
وكان مفيدا جدا لكثير من الناس
خلال الحرب.

649
00:49:13,783 --> 00:49:16,536
لا يوجد شيء يثير الاهتمام
لكي ترى. إنها مجرد غرفة.

650
00:49:16,661 --> 00:49:19,831
- ستيفانو، دعونا نذهب.
- نعم نعم.

651
00:49:19,956 --> 00:49:23,543
والدتي، التي كانت إيطالية،
عاش هنا خلال الحرب.

652
00:49:23,668 --> 00:49:28,631
لقد قامت ببناء هذه الشقة السرية
لإخفاء اللاجئين السياسيين.

653
00:49:29,757 --> 00:49:32,093
الحزبيون، اليهود.

654
00:49:33,553 --> 00:49:36,263
أنا أعرف القليل جدا
عن حياتها في ذلك الوقت.

655
00:49:36,388 --> 00:49:39,433
لقد ماتت قبل انتهاء الحرب.

656
00:49:39,558 --> 00:49:42,519
كنت في أمريكا ورجعت
إلى إيطاليا مع الجيش.

657
00:49:42,644 --> 00:49:45,063
لقد كنت هنا منذ ذلك الحين.

658
00:49:45,188 --> 00:49:48,567
أستاذ نحن ذاهبون
لا أستطيع إبقاء عيني مفتوحة.

659
00:49:48,692 --> 00:49:53,238
- أنت قادم، كونراد؟
- حسنًا. من الأفضل أن أحصل على بطانيتي.

660
00:50:02,330 --> 00:50:05,834
أشعر بخيبة أمل كبيرة.
لقد كنت متأكداً من أنك ستقع في حب سايمون.

661
00:50:05,959 --> 00:50:08,462
ربما سأفعل.

662
00:50:08,587 --> 00:50:11,048
شكرا لك أيها الرجل العجوز.
شكرا لك أيها الرجل العجوز.

663
00:50:16,845 --> 00:50:19,431
حسنًا، أنا جاهز.

664
00:50:19,556 --> 00:50:22,601
مرة أخرى، لي الشرف
من النوم فوق رأسك.

665
00:50:23,434 --> 00:50:25,811
- ولكن لا أحد يعرف، فهم؟
- لا.

666
00:50:26,687 --> 00:50:29,148
- تشاو! ليلة سعيدة يا أستاذ.
- طاب مساؤك.

667
00:50:30,524 --> 00:50:32,693
يعتقد بيانكا أنه في طريقه إلى فيينا.

668
00:50:32,818 --> 00:50:37,239
إجازة تستحقها عن جدارة بعد أن علقت
معها في نفس المقصورة لمدة شهر.

669
00:50:37,364 --> 00:50:40,701
أوه، اصمت، ستيفانو!
تشاو، أستاذ. طاب مساؤك.

670
00:50:40,826 --> 00:50:42,995
ليلة سعيدة يا لييتا. يأتي.

671
00:50:44,622 --> 00:50:47,041
تشاو، كونراد.
نراكم غدا!

672
00:50:47,166 --> 00:50:48,876
- طاب مساؤك.
- تشاو، لييتا.

673
00:50:50,336 --> 00:50:52,004
طاب مساؤك.

674
00:52:18,672 --> 00:52:20,924
من هو الذي؟ قف!

675
00:52:42,154 --> 00:52:44,531
يا إلهي! ماذا حدث؟

676
00:52:44,656 --> 00:52:47,909
- من الأفضل أن أتصل بالشرطة.
- لا تتصل بأحد.

677
00:52:48,034 --> 00:52:50,077
اهتم بشؤونك الخاصة.

678
00:52:50,203 --> 00:52:51,996
إذا كنت تريد مساعدتي،
أخرجني من هنا.

679
00:52:52,121 --> 00:52:53,831
حسنًا، حسنًا.

680
00:52:54,832 --> 00:52:56,667
سآخذك إلى الطابق السفلي.

681
00:53:01,505 --> 00:53:04,175
سهل.

682
00:53:22,568 --> 00:53:23,903
آه!

683
00:53:51,554 --> 00:53:53,306
.لا تتحرك

684
00:53:53,431 --> 00:53:54,975
كل شيء على ما يرام.

685
00:53:55,100 --> 00:53:57,686
- أين أنا؟
- في شقتي.

686
00:53:57,811 --> 00:54:01,147
لقد أغمي عليك مرتين.
لقد اضطررت عمليًا إلى حملك إلى الطابق السفلي.

687
00:54:03,650 --> 00:54:05,402
سأعود حالا.

688
00:54:28,090 --> 00:54:30,134
الأوغاد الرديئة!

689
00:54:32,303 --> 00:54:34,096
من الأفضل أن تستلقي.

690
00:55:03,834 --> 00:55:06,170
هل عرفت الرجال
من هاجمك؟

691
00:55:08,464 --> 00:55:10,173
رقم لماذا؟

692
00:55:13,092 --> 00:55:15,386
لم أرهم.
لقد جاؤوا من الخلف.

693
00:55:15,511 --> 00:55:16,929
لقد ألقيت نظرة جيدة على واحد منهم.

694
00:55:17,055 --> 00:55:20,058
أنا متأكد من أنني أستطيع التعرف عليه،
لكنك قلت لي...

695
00:55:20,183 --> 00:55:21,309
ماذا؟

696
00:55:21,434 --> 00:55:24,062
وبإصرار كبير،
لقد أخبرتني ألا أتصل بالشرطة

697
00:55:24,187 --> 00:55:28,608
لقد ظننت أنهم أشخاص تعرفهم،
شخص كان لديك جدال معه.

698
00:55:28,733 --> 00:55:31,903
- فكرت أن أتأكد قبل الاتصال.
- بحق المسيح، لا تفعل!

699
00:55:36,532 --> 00:55:39,660
من واجبي أن أساعد، أن أتصل بالشرطة.

700
00:55:39,786 --> 00:55:44,999
ليس لديك أي واجب. لا أريد
أن يكون له أي علاقة بالشرطة.

701
00:55:49,587 --> 00:55:53,466
لن يجدوا الأوغاد
لن يبحثوا عنهم حتى.

702
00:55:53,591 --> 00:55:57,344
إنهم مشغولون من قبل العديد
احتفالات أخرى لحياة المدينة -

703
00:55:57,469 --> 00:56:02,391
جرائم قتل واغتصاب وسرقة،
الإضرابات والمظاهرات.

704
00:56:03,141 --> 00:56:06,395
الشرطة لا تهتم
حول الشفة المقسمة المشتركة.

705
00:56:07,521 --> 00:56:11,900
إذا حصلوا على اسمي على ملفاتهم،
ثم يبدأ القرف في الطيران.

706
00:56:13,402 --> 00:56:15,904
لا، الشرطة لا تهتم.

707
00:56:16,988 --> 00:56:19,950
قد يكون هناك بعض
مراسل ذكي

708
00:56:20,075 --> 00:56:21,993
من يتعرف على الاسم
الشاب.

709
00:56:22,119 --> 00:56:24,871
"شريك الرقص المتكرر..."

710
00:56:24,996 --> 00:56:28,625
هذا هو التعبير الذي يحبون استخدامه.

711
00:56:28,750 --> 00:56:32,379
"..مع مدام برومونتي،
زوجة الفاشية المعروفة."

712
00:56:35,507 --> 00:56:37,467
الآن هل بدأت تفهم؟

713
00:56:41,388 --> 00:56:42,722
جيد.

714
00:56:47,393 --> 00:56:49,311
- دم!
- دم؟

715
00:56:49,437 --> 00:56:53,816
- يجب أن يكون هناك دم في جميع أنحاء الطابق العلوي.
- نعم، لكنهم سينظفون ذلك غدًا.

716
00:56:53,941 --> 00:56:58,070
قلت لك، من أجل المسيح.
قلت لك أنني لا أريد أن يعرف أحد.

717
00:56:58,195 --> 00:57:00,156
دعني أذهب!
العمال هنا غدا.

718
00:57:00,281 --> 00:57:04,076
حسنًا. سأذهب.
سأقوم بتنظيفهم. يمكنك البقاء هنا.

719
00:57:05,453 --> 00:57:09,540
ابق هنا، لكن خذ نصيحتي
اسمحوا لي أن أتصل بالطبيب.

720
00:57:09,665 --> 00:57:11,542
يا للقرف!

721
00:57:13,335 --> 00:57:15,337
كل ما يمكنك التفكير فيه هو الاتصال بالناس!

722
00:57:16,464 --> 00:57:18,424
حسنًا. حسنًا.

723
00:57:21,469 --> 00:57:22,803
أستاذ؟

724
00:57:25,431 --> 00:57:27,099
هل تمانع لو بقيت هنا الليلة؟

725
00:57:27,224 --> 00:57:29,852
فكرة الذهاب
العودة إلى الطابق العلوي يخيفني.

726
00:57:31,061 --> 00:57:33,396
بالتأكيد، بالتأكيد. يمكنك البقاء هنا والراحة.

727
00:57:35,482 --> 00:57:37,984
سأعود قريبا.

728
00:57:39,110 --> 00:57:41,654
إنه أمر مهين أن يتم الضرب.

729
00:57:41,779 --> 00:57:44,491
على الأقل إذا قتلوك، يمكنك حفظ ماء الوجه!

730
00:57:47,660 --> 00:57:50,580
بهذه الطريقة، الناس فقط... يضحكون فقط.

731
00:57:52,499 --> 00:57:56,169
"هل سمعت؟
لقد ركلوا مؤخرته بشكل جيد!"

732
00:58:01,591 --> 00:58:03,510
دعني أحضر لك مهدئاً

733
00:58:04,677 --> 00:58:07,639
لا، أنا لا آخذهم أبداً.

734
00:58:49,054 --> 00:58:51,223
افتح!

735
00:58:55,894 --> 00:58:57,563
ماذا فعلت، حبستني؟

736
00:58:58,772 --> 00:59:01,692
إرمينيا تأتي في وقت مبكر
لتنظيف الدراسة.

737
00:59:03,735 --> 00:59:06,697
أنا آسف. أعصابي كلها مشتعلة.

738
00:59:09,532 --> 00:59:13,536
لا، اتركه مفتوحا!
لا أستطيع أن أتحمل أن أكون محاصراً.

739
00:59:19,542 --> 00:59:22,295
يراني هكذا،
ربما تعتقد أنني جبان،

740
00:59:22,420 --> 00:59:25,089
جنبا إلى جنب مع أي شيء آخر
أنت تفكر بي.

741
00:59:25,214 --> 00:59:28,467
أستاذ هل شعرت يوما بالخوف؟

742
00:59:30,845 --> 00:59:32,471
نعم.

743
00:59:35,474 --> 00:59:37,727
نعم، لقد كنت خائفا.

744
00:59:37,852 --> 00:59:40,730
كنت في الحرب وكنت خائفا

745
00:59:40,855 --> 00:59:43,065
ولكن هناك أنواع كثيرة من الخوف،

746
00:59:43,190 --> 00:59:46,360
وكنت أكثر خوفا
عندما تخليت عن مهنتي

747
00:59:46,485 --> 00:59:49,905
خائف من عدم المعرفة
كيف تبدأ الحياة من جديد.

748
00:59:50,031 --> 00:59:53,034
- مهنتك؟
- كنت دكتوراً في العلوم في ذلك الوقت.

749
00:59:53,868 --> 00:59:57,746
مضحك. اعتقدت أنك كنت العلم
أستاذ عندما التقيت بك لأول مرة.

750
00:59:57,871 --> 01:00:00,290
- مرة واحدة.
- مرة واحدة؟

751
01:00:01,916 --> 01:00:04,461
وثمن التقدم هو الدمار.

752
01:00:05,670 --> 01:00:09,633
بدأت أدرك أن العلم الحديث
لا يمكن أن تكون محايدة.

753
01:00:09,758 --> 01:00:12,552
في الواقع، يجب أن يخدم غايات عملية.

754
01:00:15,263 --> 01:00:20,101
رأيته يحول قوة التكنولوجيا
للتحرر إلى نوع من العبودية.

755
01:00:21,478 --> 01:00:23,855
بقدر ما يتعلق الأمر بالواقع..

756
01:01:08,857 --> 01:01:11,110
شكرا لك أيها الرجل العجوز!
شكرا لك أيها الرجل العجوز!

757
01:01:22,788 --> 01:01:24,123
إنهم يقتلونني!

758
01:01:24,248 --> 01:01:25,958
بالفعل هنا، هل أنت؟

759
01:01:26,083 --> 01:01:28,001
الشباب هم
مع الأستاذ إذن؟

760
01:01:28,127 --> 01:01:30,586
- لا أعرف.
- ألم يأتوا الليلة الماضية؟

761
01:01:30,712 --> 01:01:34,882
- شكرا لك أيها الرجل العجوز!
- التزم الصمت. مروع، أليس كذلك؟

762
01:01:35,007 --> 01:01:37,510
- هل يمكنني استخدام الهاتف؟
- سأحضره لك.

763
01:01:37,635 --> 01:01:40,388
أنا آسف جدا،
ولكن سيكون لدينا قريبا منطقتنا.

764
01:01:50,022 --> 01:01:51,566
أستاذ؟

765
01:01:52,608 --> 01:01:55,236
أنا آسف. لم أكن أعلم أنك هنا.

766
01:01:55,361 --> 01:01:59,157
السيدة من الطابق العلوي
يريد استخدام الهاتف.

767
01:01:59,282 --> 01:02:01,159
- هل نمت هنا طوال الليل؟
- ماذا؟

768
01:02:01,284 --> 01:02:04,036
-هل نمت...؟
- لا، لا. أنا...

769
01:02:04,162 --> 01:02:06,581
لا، لا. استيقظت مبكرا.

770
01:02:07,665 --> 01:02:11,002
لقد جئت إلى هنا للقيام ببعض الأعمال.
أفترض أنني سقطت في النوم.

771
01:02:11,127 --> 01:02:15,381
- سأحضر لك فطورك إذن.
- نعم، ولكن أحضره إلى هنا.

772
01:03:00,050 --> 01:03:02,385
- الهاتف موجود في غرفة الرسم.
- شكرًا لك.

773
01:03:02,511 --> 01:03:06,347
- شكرا لك أيها الرجل العجوز!
- مسكين. لا بد أنه جائع.

774
01:03:06,472 --> 01:03:08,390
هلا أحضرت لي القهوة من فضلك؟

775
01:03:12,728 --> 01:03:14,647
هناك شخص ما عند الباب، إرمينيا.

776
01:03:14,772 --> 01:03:16,440
نعم سيدتي، أعرف.

777
01:03:16,565 --> 01:03:21,987
صباح الخير يا إرمينيا.
هل السيدة "برومونتي" هنا؟

778
01:03:22,112 --> 01:03:24,824
- هل هذا سائقي، ريتشي؟
- نعم سيدتي.

779
01:03:24,949 --> 01:03:26,242
أنا هنا.

780
01:03:26,367 --> 01:03:28,035
سيد ستيفانو
طلب مني أن أقول لك

781
01:03:28,160 --> 01:03:29,829
أنه في الطابق السفلي في انتظاركم.

782
01:03:29,954 --> 01:03:32,915
حسنًا يا ريتشي.
أخبره أنني سأكون بالأسفل حالاً.

783
01:03:33,040 --> 01:03:36,335
في هذه الأثناء، اطلب منه أن يذهب
وشراء بعض الطعام لسيمون.

784
01:03:36,460 --> 01:03:39,213
- أستميحك عذرا؟
- شكرا لك أيها الرجل العجوز.

785
01:03:39,338 --> 01:03:42,466
ما هذا، الببغاء؟

786
01:03:42,591 --> 01:03:45,469
لا أعرف ما هو. خذها بعيدا.

787
01:03:45,594 --> 01:03:47,680
لم أكن أضحك عليك...

788
01:03:47,805 --> 01:03:50,850
مرحبًا؟ مرحبًا؟

789
01:03:52,600 --> 01:03:54,811
ها هم! دانييلي!

790
01:03:54,936 --> 01:03:57,397
دانييلي، دانييلي، تعالي بسرعة!

791
01:04:05,697 --> 01:04:08,408
- أنا سعيد جدا لرؤيتك!
- أنت لم تتغير على الإطلاق.

792
01:04:08,533 --> 01:04:10,285
اسمحوا لي أن آخذ تلك الحقيبة.

793
01:04:10,410 --> 01:04:12,871
- هل كل الأمتعة هنا؟
- نعم!

794
01:04:12,996 --> 01:04:15,415
أنا سعيد جدًا بالعودة.

795
01:04:21,129 --> 01:04:23,506
- أوه، أعطني ذلك، يا آنسة.
- شكرًا لك.

796
01:04:23,631 --> 01:04:25,425
أعني يا سيدتي.

797
01:04:41,982 --> 01:04:45,193
إذًا، هذا هو ولدنا الأمريكي الصغير؟

798
01:04:45,319 --> 01:04:48,030
- إنه يشبهك الآن.
- جلالة.

799
01:04:48,655 --> 01:04:51,783
- هل يمكنك أن تأتي ومساعدتنا؟
- نعم بالتأكيد.

800
01:04:52,701 --> 01:04:56,371
قل شيئا. قل مرحبا للويزا.

801
01:04:57,831 --> 01:05:00,208
- إنه خجول.
- ألا يعجبك منزلي؟

802
01:05:00,334 --> 01:05:02,920
- هم؟
- بالطبع يمكنك ذلك.

803
01:05:03,045 --> 01:05:05,505
- هل ترغب في الحلوى؟
- أوه، حسنا!

804
01:05:06,924 --> 01:05:09,176
كم هو لطيف أنه خجول جدًا!

805
01:05:22,814 --> 01:05:24,816
ضعه هناك، على الطاولة.

806
01:05:29,612 --> 01:05:32,490
سألت مدام برومونتي
لبعض القهوة. أعطيتها لها.

807
01:05:32,615 --> 01:05:34,450
حسنًا.

808
01:07:11,045 --> 01:07:12,796
كنت نائما لمدة 16 ساعة!

809
01:07:12,921 --> 01:07:15,924
- لماذا لم توقظيني؟
- لقد أحسنت.

810
01:07:16,050 --> 01:07:19,344
علاوة على ذلك، كنت ستواجه صعوبة
الانزلاق دون أن يلاحظها أحد.

811
01:07:19,470 --> 01:07:22,473
عندما استيقظت هذا الصباح،
كانت مدام برومونتي في المنزل.

812
01:07:22,598 --> 01:07:26,602
- هل كانت تبحث عني؟
- لا، لقد جاءت لاستخدام الهاتف.

813
01:07:26,727 --> 01:07:30,481
ثم أخذت إرمينيا إلى الطابق العلوي
لتقديم يد المساعدة بشيء أو غيره.

814
01:07:31,065 --> 01:07:35,194
- كثرة القدوم والذهاب طوال اليوم.
- هل تعلم إرمينيا بوجودي هنا؟

815
01:07:35,319 --> 01:07:37,237
لا.

816
01:07:37,362 --> 01:07:38,697
سش.

817
01:07:41,658 --> 01:07:43,744
لم تلاحظ شيئا.

818
01:08:13,856 --> 01:08:16,400
أضع هذا الطائر الفظيع
على الشرفة الخلفية

819
01:08:16,526 --> 01:08:18,319
وغطى قفصه بقطعة قماش.

820
01:08:18,444 --> 01:08:22,490
اتركه في المطبخ.
يجب أن تظل هذه المخلوقات دافئة.

821
01:08:22,615 --> 01:08:25,368
لماذا لا تعطيه
إلى دومينيكو؟ يحب ذلك.

822
01:08:25,493 --> 01:08:28,079
سأعيده إلى الشخص
الذي أعطاها لي.

823
01:08:28,204 --> 01:08:31,999
- هل هناك أي شيء آخر تتمناه؟
- لا، شكرا لك. هذا كل شيء في الوقت الراهن.

824
01:08:32,125 --> 01:08:34,710
- ليلة سعيدة، إرمينيا.
- ليلة سعيدة يا أستاذ.

825
01:08:52,602 --> 01:08:54,938
انظر، أريد أن أقول لك شيئا.

826
01:08:55,063 --> 01:08:57,440
لقد كذبت عليك الليلة الماضية.

827
01:08:58,483 --> 01:09:01,153
أنا أعرف من ضربني
وأنا أعرف لماذا.

828
01:09:01,278 --> 01:09:02,404
لم أشك في ذلك قط.

829
01:09:02,529 --> 01:09:04,990
لديك كل الحق
لطرح الأسئلة علي.

830
01:09:05,115 --> 01:09:08,201
ليست هناك حاجة لشرح.
أنا لست فضوليا.

831
01:09:08,326 --> 01:09:09,995
يبدو أن شفتك في حالة جيدة إلى حد ما.

832
01:09:11,496 --> 01:09:13,373
سيكون كل شيء على ما يرام.

833
01:09:15,000 --> 01:09:17,419
لا يمكنك الانتظار حتى أغادر، أليس كذلك؟

834
01:09:19,671 --> 01:09:21,590
بطريقة ما.

835
01:09:22,424 --> 01:09:23,675
نعم.

836
01:09:25,177 --> 01:09:27,344
لقد كان لطفًا منك لمساعدتي.

837
01:09:27,469 --> 01:09:30,931
أستطيع أن أفهم أنك لا تريد
للمشاركة أكثر من ذلك.

838
01:09:31,056 --> 01:09:34,935
هذا لا علاقة له به.
أنا معتاد على أن أكون وحدي.

839
01:09:35,060 --> 01:09:37,605
الشعور بوجود آخر
في البيت يزعجني

840
01:09:37,730 --> 01:09:39,440
يمنعني من العمل

841
01:09:39,565 --> 01:09:43,986
أعطني الوقت لجعل زوجين
من المكالمات الهاتفية، لأرى إن كان بإمكاني المغادرة الليلة.

842
01:09:44,111 --> 01:09:45,946
كما تريد.

843
01:09:48,199 --> 01:09:51,493
الأشياء التي أخبرتك بها عن نفسي...
تذكر؟

844
01:09:51,619 --> 01:09:53,871
حسنًا، هذا صحيح.

845
01:09:55,456 --> 01:09:58,375
أثناء محاولتي إخراج نفسي
من الفوضى الأصغر،

846
01:09:58,500 --> 01:10:01,086
لقد دخلت حقا في واحدة كبيرة.

847
01:10:01,212 --> 01:10:03,547
لم أكن دائما مثل هذا.

848
01:10:04,423 --> 01:10:06,217
مرة واحدة، أنا...

849
01:10:07,426 --> 01:10:11,055
أوه، القرف! لقد أصبحت سخيف جدا ساخر
عن كل شيء!

850
01:10:11,889 --> 01:10:13,848
كل ما اهتممت به على الإطلاق.

851
01:10:15,600 --> 01:10:17,518
لم أنم حقًا طوال اليوم.

852
01:10:18,770 --> 01:10:21,898
وظللت أستيقظ،
سمعت أنك تتحرك.

853
01:10:23,066 --> 01:10:25,401
تخيلت...

854
01:10:25,526 --> 01:10:28,529
تخيلت أنني كنت أخبرك عن نفسي.

855
01:10:29,697 --> 01:10:33,368
- طلب نصيحتك.
- أخشى أنه ليس لدي أي نصيحة.

856
01:10:33,493 --> 01:10:36,496
شاب في مثل عمرك
الذكاء، يجب أن يعرف ماذا يفعل.

857
01:10:38,206 --> 01:10:40,083
جعل استراحة نظيفة؟

858
01:10:41,793 --> 01:10:45,255
بالتأكيد. الأمر بهذه البساطة

859
01:10:45,380 --> 01:10:48,341
إذا ذهبت إرمينيا إلى السرير،
سأحضر لك شيئا للأكل.

860
01:10:48,466 --> 01:10:50,093
ثم سأذهب للنوم بنفسي.

861
01:10:50,218 --> 01:10:51,803
قم بإجراء جميع المكالمات الهاتفية التي تريدها.

862
01:10:51,928 --> 01:10:54,514
عندما تغادر،
أغلق هذا الباب بعناية.

863
01:10:54,639 --> 01:10:57,100
سأقوم بتصويب الأمور غدا.

864
01:12:05,207 --> 01:12:07,501
أريد أن أقول لك كل شيء.

865
01:12:07,626 --> 01:12:10,796
يجب أن أقول لك كل شيء
هذا يحدث لي.

866
01:12:10,921 --> 01:12:13,966
أحتاجك بالقرب مني، ساعدني.

867
01:14:33,436 --> 01:14:35,771
أوه، لقد أيقظناه.

868
01:14:37,982 --> 01:14:42,862
"إذا رأيت شكلاً عادلاً، طارده.
واحتضنها إن أمكن.

869
01:14:42,987 --> 01:14:44,947
"سواء كانت فتاة أو فتى.

870
01:14:45,823 --> 01:14:48,451
"لا تكن خجولاً: كن جريئاً، كن طازجاً.

871
01:14:48,576 --> 01:14:54,332
"الحياة قصيرة، لذا استمتع بأي اتصال
قد يرغب جسدك في هذه اللحظة.

872
01:14:54,457 --> 01:14:56,626
"لا توجد حياة جنسية في القبر."

873
01:14:56,751 --> 01:14:59,002
- ماذا تقول؟
- لقد علمتني ذلك.

874
01:14:59,127 --> 01:15:01,213
ألا تتذكر؟

875
01:15:01,338 --> 01:15:04,674
يقول إنها آخر قصيدة لأودن.
أنت تعرف كل شيء.

876
01:15:04,799 --> 01:15:06,760
هل تعلم ذلك؟

877
01:15:06,885 --> 01:15:08,637
محاربك الجريح، أستاذ،

878
01:15:08,762 --> 01:15:11,806
طلب منا أن نحضره
حقيبة وسيارة. ها!

879
01:15:11,932 --> 01:15:14,809
يبدو أنه وبيانكا
ينفصلون بعد كل شيء.

880
01:15:14,935 --> 01:15:17,479
لا يوجد شيء من هذا القبيل
بمثابة استراحة نظيفة.

881
01:15:17,604 --> 01:15:20,649
- ماذا يعني ذلك؟
- الأستاذ يعرف.

882
01:15:20,774 --> 01:15:24,694
أوه، فهو يعرف كل شيء.
ماذا عن إخباري؟

883
01:15:25,779 --> 01:15:29,199
قال البروفيسور
أنني يجب أن أغير حياتي.

884
01:15:29,324 --> 01:15:31,993
هل هذا كل شيء
أنت لا تعرف ما الذي تطلبه.

885
01:15:32,118 --> 01:15:33,787
لماذا، ماذا تعرف؟

886
01:15:33,912 --> 01:15:37,332
كارثة ستيفانو الكبرى في الحياة هي الحسد.

887
01:15:37,457 --> 01:15:41,336
في يوم من الأيام، يجب أن تخبرني يا عزيزي،
ما الذي حصل عليه كراوت والذي يجب أن أحسده.

888
01:15:41,461 --> 01:15:43,713
نعم، حسنًا، يومًا ما سأفعل.

889
01:15:43,838 --> 01:15:46,715
أيها البروفيسور المسكين، مازلت نصف نائم.

890
01:15:46,840 --> 01:15:49,218
لا تقلق. سنذهب الآن.

891
01:15:49,343 --> 01:15:51,887
هل ترى؟ إنها مجرد لعبة نلعبها.

892
01:15:52,012 --> 01:15:54,431
لا يوجد شيء فظيع في ذلك. أعني...

893
01:15:55,766 --> 01:15:58,352
عندما كنت صغيرا،
ألم تكن أنت نفس الشيء؟

894
01:15:58,978 --> 01:16:00,563
لا.

895
01:16:01,522 --> 01:16:02,815
بالتأكيد لا.

896
01:16:02,940 --> 01:16:07,403
لقد فاتك الكثير،
ولكن لا بد أنك حظيت بنوع من المرح.

897
01:16:07,528 --> 01:16:10,239
أنت ثري ووسيم،
ماذا فعلت؟

898
01:16:10,364 --> 01:16:12,700
- ماذا فعلت؟
- يمين.

899
01:16:12,825 --> 01:16:17,037
لقد درست، وسافرت، وشاركت في الحرب.

900
01:16:18,080 --> 01:16:20,040
لقد تزوجت.

901
01:16:21,750 --> 01:16:23,544
هذا لم ينجح.

902
01:16:24,920 --> 01:16:27,172
وبعد ذلك، عندما وجدت الوقت
لننظر حولنا،

903
01:16:27,298 --> 01:16:31,302
اكتشفت أنني وسط الناس
الذي لم يكن لدي أي شيء مشترك معه.

904
01:16:31,427 --> 01:16:35,263
اخرج منها يا أستاذ.
نحن لسنا متباعدين إلى هذا الحد.

905
01:16:35,388 --> 01:16:38,308
- لا، إنه على حق.
- كيف؟

906
01:16:38,433 --> 01:16:41,811
دعونا نتذكر أن المجتمع هو ما هو عليه.

907
01:16:41,936 --> 01:16:46,024
-العيب هو...
- أوه، كونراد. ليس الآن مع كل هذا الهراء!

908
01:16:46,149 --> 01:16:50,987
أريد أن أسمع المزيد عن الأستاذ،
حياته الخاصة، ماضيه، حاضره..

909
01:16:51,112 --> 01:16:53,948
الحاضر؟ في الوقت الحاضر، أنا رجل عجوز.

910
01:16:54,073 --> 01:16:57,660
يا أستاذ توقف
أنت تعرف أنك لست كبيرا في السن.

911
01:16:57,785 --> 01:17:00,455
أنت تستمر في النسيان
أنت رجل جذاب للغاية.

912
01:17:00,580 --> 01:17:02,624
على الأقل، أعتقد ذلك.

913
01:17:02,749 --> 01:17:04,626
ماذا ستفعل
إذا أردت أن أقبلك؟

914
01:17:04,751 --> 01:17:06,628
لن أحسدك.

915
01:17:06,753 --> 01:17:10,423
لاني لو وضعت نفسي مكانك
كنت أرى يقترب مني

916
01:17:10,548 --> 01:17:15,053
وجه الرجل
الذي لم يكن صغيرا لفترة طويلة.

917
01:17:17,138 --> 01:17:19,724
- اقطعها.
- ولكنني جاد!

918
01:17:19,849 --> 01:17:23,268
أعني ذلك، إنه يثيرني حقًا.
سأتزوجه إذا طلب مني ذلك.

919
01:17:23,393 --> 01:17:25,896
لن أطلب منك.

920
01:17:26,021 --> 01:17:30,275
هل تعتبرني واحدا من هؤلاء
شخصيات في أوبرا كوميدية؟

921
01:17:30,400 --> 01:17:33,278
الرجل العجوز
من الذي استهزأ وخان؟

922
01:17:33,403 --> 01:17:37,491
قصة الحب الوحيدة التي تناسب
رجل في عمري هو الملك لير.

923
01:17:37,616 --> 01:17:39,910
- حب الأب لأبنائه .
- هاه.

924
01:17:40,035 --> 01:17:44,289
لقد تجنبت ذلك بشكل جيد.
لا أطفال ولا ضجة.

925
01:17:44,414 --> 01:17:48,043
اه لكن الاستاذ
سيكون أبا عظمى!

926
01:17:48,168 --> 01:17:49,920
أتعلم؟

927
01:17:50,045 --> 01:17:53,548
المرة الأولى التي يزحف فيها أحد هذين الاثنين
يتجاهلني ويضربني

928
01:17:53,674 --> 01:17:56,885
الجحيم مع الإجهاض، سأحصل عليه
الطفل واعطيه لك.

929
01:17:57,010 --> 01:18:00,514
ليس لدي الكثير من الوقت المتبقي.
سأحتاج إلى طفل أكبر سناً.

930
01:18:01,973 --> 01:18:04,267
شخص أستطيع أن أقول له
الأشياء القليلة التي أعرفها.

931
01:18:04,393 --> 01:18:07,229
كونراد! اعتماد كونراد!

932
01:18:07,354 --> 01:18:09,730
إنه ذكي ووسيم.

933
01:18:09,855 --> 01:18:12,274
مظهر مميز.

934
01:18:12,400 --> 01:18:16,821
ولو أنه سيوقف تلك المخططات فقط
لكسب المال، سيكون مثاليًا. كونراد!

935
01:18:16,946 --> 01:18:19,323
لقد تم تبنيك للتو.

936
01:18:19,448 --> 01:18:22,201
ومع ذلك، سيكون مكلفًا بعض الشيء،
على الأقل في البداية -

937
01:18:22,326 --> 01:18:24,203
يجب أن يتم تحذيرك.

938
01:18:24,328 --> 01:18:26,831
الليلة، قد يسألك أيضًا
بخمسة ملايين ليرة.

939
01:18:26,956 --> 01:18:30,876
كونراد المسكين،
ديون القمار في انخفاض منخفض.

940
01:18:31,001 --> 01:18:34,296
هذا هو السبب الوحيد
لقد ضربوا وجهه.

941
01:18:34,422 --> 01:18:36,298
اعتقدت أننا ذاهبون
لسداد دينه

942
01:18:36,424 --> 01:18:40,177
مع المال والدتك
أعطانا لإصلاح الشقة.

943
01:18:40,302 --> 01:18:41,929
سواء علمت بذلك أم لا،

944
01:18:42,054 --> 01:18:44,515
بيانكا هي دائما الوحيدة
الذي يدفع فواتيره.

945
01:18:46,016 --> 01:18:47,852
ديون القمار.

946
01:18:48,936 --> 01:18:52,481
لن يكون ذلك سيئا للغاية.
من العار أن هذا ليس صحيحا تماما.

947
01:18:53,524 --> 01:18:55,067
أين سترتي؟

948
01:18:55,192 --> 01:18:58,737
يجب أن أذهب الآن إذا أردت ذلك
في ميونيخ مساء الغد.

949
01:18:58,862 --> 01:19:00,822
هناك هو على الكرسي.

950
01:19:02,323 --> 01:19:04,534
سنرافقك إلى السيارة، حسنًا؟

951
01:19:07,412 --> 01:19:09,998
عليك أن تقنعه
لتبنيك.

952
01:19:10,123 --> 01:19:13,084
سأبذل قصارى جهدي، إذا كان ذلك يجعلك سعيدًا.

953
01:19:17,839 --> 01:19:21,843
أستاذ قل لابنك
لا ينبغي له أن يقود كرجل مجنون!

954
01:19:21,968 --> 01:19:25,096
سوف تخاطر بفقدانه
حتى قبل أن تتبناه.

955
01:19:26,473 --> 01:19:29,809
وسأخاطر بخسارة سيارتي!

956
01:19:29,934 --> 01:19:31,853
هل ستأتي إلى جنازتي؟
أستاذ؟

957
01:19:31,978 --> 01:19:36,399
ربما يكون هو الشخص المحترم الوحيد
شخص في الموكب كله.

958
01:19:36,524 --> 01:19:39,486
كل عاهرة في روما
يرتدون ملابس سوداء سوف يكون هناك!

959
01:19:39,611 --> 01:19:41,404
مثل موكب من الأرامل الباكيات.

960
01:19:41,529 --> 01:19:45,365
ويتبعه جميع المدمنين،
المحتالون والسدود.

961
01:19:45,491 --> 01:19:47,659
ووفد من الشواذ!

962
01:20:13,519 --> 01:20:17,481
- آه يا ​​أستاذ، عفوا.
- نعم؟ ما الأمر يا دومينيكو؟

963
01:20:17,606 --> 01:20:20,901
هذين السادة
أود كلمة معك.

964
01:20:21,026 --> 01:20:23,654
ليس لدي موعد مع أي شخص.

965
01:20:23,779 --> 01:20:25,239
وهم من الشرطة.

966
01:20:25,364 --> 01:20:27,115
- الشرطة؟
- نعم.

967
01:20:29,535 --> 01:20:31,828
هل لي بكلمة معك يا أستاذ؟

968
01:20:31,953 --> 01:20:34,997
أنا الرقيب بيرناي،
من منطقة كامبيتيلي.

969
01:20:36,332 --> 01:20:39,460
نحتاج إلى القليل من المعلومات،
إذا لم يكن هناك الكثير من المتاعب.

970
01:20:39,585 --> 01:20:43,297
- أنا في طريقي للخروج.
- سوف يستغرق الأمر دقيقة واحدة فقط.

971
01:20:43,422 --> 01:20:45,883
إيه...السيد كونراد هيوبل.

972
01:20:46,008 --> 01:20:49,846
- هل هذا السيد يعيش هنا معك؟
- قطعا لا.

973
01:20:51,514 --> 01:20:55,393
- إذن أنت لا تعرف هذا Huebel؟
- سألت إذا كان يعيش معي.

974
01:20:55,518 --> 01:20:58,980
- قلت لك أنه لم يفعل.
- لكنك تعرفه.

975
01:21:00,523 --> 01:21:01,732
نعم لقد التقينا.

976
01:21:01,858 --> 01:21:05,319
إنه ضيف المستأجرين الذين استأجروا
شقة تابعة لي.

977
01:21:05,444 --> 01:21:08,906
سنكون ممتنين للغاية
لو أمكنك التوقف عند مركز الشرطة،

978
01:21:09,031 --> 01:21:10,908
على راحتك، بطبيعة الحال.

979
01:21:11,033 --> 01:21:15,121
- أقول لك لا يوجد شيء..
- يمكن للمفتش أن يشرح الأمر بشكل أفضل.

980
01:21:15,246 --> 01:21:18,916
والحقيقة هي أن هذا Huebel
يصر على أنه كان في منزلك

981
01:21:19,041 --> 01:21:23,003
ليلة الثاني من فبراير
وطوال يوم 3 فبراير.

982
01:21:27,090 --> 01:21:29,134
سأرافقك إلى مركز الشرطة.

983
01:21:42,355 --> 01:21:43,690
ببساطة مروعة!

984
01:21:43,815 --> 01:21:46,443
- ماما، هيا!
- يبدو فظيعا.

985
01:21:46,568 --> 01:21:48,945
ولكن يمكننا استخدامها
لمسة من اللون على الأريكة.

986
01:21:49,070 --> 01:21:51,990
هذا كثير من المال
لمسة صغيرة من اللون.

987
01:21:52,115 --> 01:21:54,701
- لم تكن باهظة الثمن.
- 15000 دولار، إنها هدية عمليًا!

988
01:21:54,826 --> 01:21:57,037
أعتقد لوحة زيتية
سيكون مثاليا هناك.

989
01:21:57,162 --> 01:22:00,040
سأنزل إلى الأستاذ وأسأله.

990
01:22:00,165 --> 01:22:02,292
- ماذا؟
- يمكنه أن يعيرنا واحدة منه.

991
01:22:02,417 --> 01:22:04,920
نعم، بعض رامبرانت فضفاضة
لقد يتسكع

992
01:22:05,045 --> 01:22:06,962
أستاذ كم هو لطيف!

993
01:22:08,547 --> 01:22:12,259
هل أتيت تبحث
لإرمينيا الخاص بك؟ أنا آسف جدا!

994
01:22:12,384 --> 01:22:15,638
لقد اتخذت ميزة وقحة
هذه الأيام القليلة الماضية.

995
01:22:15,763 --> 01:22:18,766
إرمينيا، إذا كنت قد انتهيت
عملك هنا،

996
01:22:18,891 --> 01:22:20,392
هناك أشياء
لتتمكن من القيام به في الطابق السفلي.

997
01:22:20,517 --> 01:22:22,478
نعم يا سيدي.

998
01:22:27,066 --> 01:22:30,527
هل أنت متمرد؟
سوف تعتاد على ذلك.

999
01:22:30,653 --> 01:22:34,949
لقد تركت الأطفال يقررون منذ ذلك الحين
إنهم هم الذين سيعيشون هنا.

1000
01:22:35,074 --> 01:22:38,369
قل لي أنني على حق. أعتقد لوحة زيتية
ستبدو مثالية...

1001
01:22:38,494 --> 01:22:41,330
هل تعلم أن كونراد هيوبل
تم ايقافه على الحدود ؟

1002
01:22:41,455 --> 01:22:43,290
توقفت؟

1003
01:22:43,415 --> 01:22:48,963
- من قبل الشرطة.
- ولكن متى؟ أين؟ إنه في ميونيخ.

1004
01:22:49,088 --> 01:22:52,341
أحضره الأطفال إلى المطار
الليلة التي عدنا فيها من رحلتنا البحرية!

1005
01:22:52,466 --> 01:22:55,301
لقد غادر هنا الليلة الماضية بالسيارة،
ولكن هذا ليس مهما.

1006
01:22:55,426 --> 01:22:59,681
- إنه أمر مهم، لأنه ليس صحيحا!
- ما هو غير صحيح؟

1007
01:22:59,806 --> 01:23:02,433
ما الأمر يا أمي؟

1008
01:23:03,935 --> 01:23:06,312
يقول البروفيسور
التي غادرها كونراد بالسيارة.

1009
01:23:06,437 --> 01:23:07,522
نعم.

1010
01:23:07,647 --> 01:23:10,316
لم نقول لك لأنه
تشعر بالقلق الشديد عندما يقود.

1011
01:23:10,441 --> 01:23:12,235
ماذا حدث؟
هل تعرض لحادث؟

1012
01:23:12,360 --> 01:23:14,320
لقد أخبرك للتو أنه تم القبض عليه.

1013
01:23:14,445 --> 01:23:16,406
أوه لا. أنا لم أقل ذلك.

1014
01:23:17,365 --> 01:23:21,953
أوقفته الشرطة
لأنه كان لديهم بعض الشكوك.

1015
01:23:22,078 --> 01:23:24,414
لشرح الأشياء، استخدم اسمي.

1016
01:23:25,790 --> 01:23:29,419
وذكر أنه قد مضى
الأيام القليلة الماضية في منزلي.

1017
01:23:29,544 --> 01:23:31,754
كل شيء مزعج للغاية!

1018
01:23:31,879 --> 01:23:36,217
- هل صحيح أنه غادر الليلة الماضية؟
- نعم. كنا معه.

1019
01:23:36,342 --> 01:23:39,637
وبقي أطول لأنه قال
كان لديه بعض الأشياء للقيام بها، والأعمال التجارية.

1020
01:23:39,762 --> 01:23:42,431
ما لا أفهمه
هو كل هذا الغموض!

1021
01:23:42,556 --> 01:23:44,891
- لماذا لم تخبرني؟
- حقا يا ماما..

1022
01:23:45,017 --> 01:23:49,354
كل ذلك جزء من هذا الهوس الغبي
منكم أن تتحدوا ضدي!

1023
01:23:49,896 --> 01:23:52,524
الآن يا أستاذ
أنت معهم، حسنًا؟

1024
01:23:53,900 --> 01:23:58,363
أنا لست في أي شيء. لقد سمحت له فقط
للبقاء في شقتي، كما طلب.

1025
01:23:59,573 --> 01:24:02,367
اه جميل جدا يا أستاذ

1026
01:24:03,035 --> 01:24:06,830
هل تحول كونراد؟
سحره الصبياني عليك أيضاً؟

1027
01:24:08,123 --> 01:24:10,751
- ماذا تقصد؟
- بالضبط ما قلته!

1028
01:24:10,876 --> 01:24:12,294
ماما، توقفي!

1029
01:24:12,419 --> 01:24:14,504
فقط لأن كونراد
مكثت يومًا أو يومين

1030
01:24:14,629 --> 01:24:16,339
ولم تكن تعلم،
ليس هناك سبب...

1031
01:24:16,465 --> 01:24:18,508
ابقِ ساكناً، أليس كذلك؟

1032
01:24:18,633 --> 01:24:21,595
تصبح ذكية فقط عندما
عليها أن تفكر في عذر

1033
01:24:21,720 --> 01:24:23,847
لقضاء الليل بعيدا عن المنزل!

1034
01:24:23,972 --> 01:24:26,933
لم تسمع؟
لقد اعتقلوه! لماذا؟

1035
01:24:27,059 --> 01:24:31,062
ماذا فعل أثناء وجوده هنا؟
ألا يمكنك أن تفهم مدى قلقي؟

1036
01:24:31,187 --> 01:24:32,938
هذا ليس صحيحا.
أنت غيور فقط!

1037
01:24:33,064 --> 01:24:35,941
عليك أن تعرف أين هو
كل ثانية من كل ساعة.

1038
01:24:36,067 --> 01:24:38,903
دعه يتنفس!
الجميع لديه يوم عطلة.

1039
01:24:39,028 --> 01:24:41,489
- أوقف هذا!
- أستاذ.

1040
01:24:41,614 --> 01:24:44,825
هل يمكن أن تشرح لي
لماذا طلب منك كونراد أن تضعه في مكانه؟

1041
01:24:44,950 --> 01:24:48,579
ليس مكاني أن أخبرك.
ولم أخبر الشرطة حتى.

1042
01:24:48,704 --> 01:24:50,748
صدقني، لقد كلفني ذلك بعض الجهد.

1043
01:24:50,873 --> 01:24:53,542
ليس من عادتي الصمت
عن مثل هذه الأمور.

1044
01:24:55,127 --> 01:24:57,505
على أية حال،
من المحتمل أنهم سيفتشون منزلي.

1045
01:24:57,630 --> 01:24:59,924
هنا أيضاً، أبحث عن المخدرات.

1046
01:25:01,008 --> 01:25:05,930
ما لم أكن أعرفه هو أن الشرطة
لدينا، كما نقول، سجل طويل

1047
01:25:06,055 --> 01:25:08,265
بخصوص كونراد هوبل.

1048
01:25:08,390 --> 01:25:11,143
كنا نعرف كل شيء عن ذلك.
أخبريه يا أمي.

1049
01:25:11,268 --> 01:25:15,314
كان كونراد ينتمي إلى جماعة متطرفة
في برلين. ولهذا السبب لديه سجل.

1050
01:25:15,439 --> 01:25:18,733
- لا تتحدث هراء!
- أنت غير عادل.

1051
01:25:18,858 --> 01:25:22,153
تعلمون أنه تم القبض عليه في ذلك الوقت.
وكان من أنشطهم.

1052
01:25:22,278 --> 01:25:25,365
كم هذا صحيح!
لقد كان نشيطًا، حسنًا.

1053
01:25:25,490 --> 01:25:28,827
يركض حول الحاجز
مع عاهرة صغيرة متعصبة،

1054
01:25:28,952 --> 01:25:33,623
بالصدفة البحتة كانت الابنة
من أحد أغنى الرجال في برلين. هاه!

1055
01:25:33,748 --> 01:25:35,583
يمكنك التأكد من شيء واحد.

1056
01:25:35,708 --> 01:25:39,963
للوصول إلى هدفه، سوف يستغل كونراد
أي شيء – حتى حركة احتجاجية!

1057
01:25:40,088 --> 01:25:41,714
تحب وضعه أسفل!

1058
01:25:41,840 --> 01:25:44,717
هاه! ربما أكون مفتونًا بكونراد،

1059
01:25:44,843 --> 01:25:48,596
لكن هذا لا يعني أنني لا أعرف
أي نوع من الأشخاص أتعامل معه!

1060
01:25:48,721 --> 01:25:52,267
هل لديك أي فكرة لماذا كونراد
لم أستطع النزول من القارب في مدينة كان؟

1061
01:25:52,392 --> 01:25:56,479
لأنه إذا وطأت قدمه فرنسا،
سوف يضعونه في السجن، بأسرع ما يمكن!

1062
01:25:56,604 --> 01:26:00,692
آه! أنا مرعوب، مرعوب!
أي نوع من الناس أنت؟

1063
01:26:00,817 --> 01:26:02,277
أنت توكل ابنتك، وهي قاصر،

1064
01:26:02,402 --> 01:26:05,195
لشخص لمن
ليس لديك أي احترام على الإطلاق!

1065
01:26:05,320 --> 01:26:08,073
أنا بالتأكيد لا أعهد بها إليه.

1066
01:26:09,408 --> 01:26:11,618
إنهم يعيشون معًا في هذا المنزل.

1067
01:26:11,743 --> 01:26:14,872
ماما تجعله يبدو فظيعا.
انه ليس بهذا السوء.

1068
01:26:16,999 --> 01:26:18,876
أنا لا أحكم على أي شخص.

1069
01:26:19,001 --> 01:26:22,504
قد يكون كونراد قديسًا،
لكل ما أعرفه - متهم ظلما.

1070
01:26:22,629 --> 01:26:26,258
المهم هي والدتك
ويعتبره مبذراً، عديم الأخلاق،

1071
01:26:26,383 --> 01:26:27,801
شخص ليس له أي نتيجة،

1072
01:26:27,926 --> 01:26:30,345
وما زالت تغادر
ابنتها الصغيرة في عهدته؟

1073
01:26:30,470 --> 01:26:31,930
إنها تجبره
على معارفها.

1074
01:26:32,055 --> 01:26:34,808
تم تطعيم جميع معارفي.

1075
01:26:34,933 --> 01:26:39,271
لا تقلق بشأن ذلك يا أستاذ.
ولييتا ليست في أدنى خطر!

1076
01:26:39,396 --> 01:26:43,567
وفي منزلي، رأيت دليلاً على عكس ذلك،
لكننا لن نخوض في ذلك.

1077
01:26:44,568 --> 01:26:48,780
- من واجبي أن أحذرك، في حال...
- في حال كان لدي أي أوهام؟

1078
01:26:48,906 --> 01:26:50,866
لا، ليس لدي أوهام!

1079
01:26:54,994 --> 01:26:57,455
بالنسبة لي،
هذا هو عذرك الوحيد الممكن.

1080
01:26:59,457 --> 01:27:01,667
ليس لدينا شيء آخر
ليقولوا لبعضهم البعض.

1081
01:27:25,608 --> 01:27:29,737
سألتني الأستاذة مدام برومونتي
إذا كان بإمكاني أن أعطيها يد المساعدة من حين لآخر.

1082
01:27:29,862 --> 01:27:31,489
لم أكن أعرف ماذا أفعل.

1083
01:27:31,614 --> 01:27:33,824
إذا كنت ترغب في مساعدتهم،
أنت حر في القيام بذلك.

1084
01:27:33,950 --> 01:27:37,286
- أفضّل ألا أراهم بعد الآن.
- نعم يا سيدي. حسنًا.

1085
01:28:22,330 --> 01:28:24,958
لم تكن لطيفًا على الإطلاق
إلى جدك.

1086
01:28:27,460 --> 01:28:31,463
إنه سعيد جدًا بوجودنا هنا.
إنه وحيد كثيرًا.

1087
01:28:35,968 --> 01:28:40,306
إنه لأمر فظيع أن تترك وحدك
عندما تكون عجوزًا ومريضًا.

1088
01:28:40,431 --> 01:28:41,974
وحيد؟

1089
01:28:42,975 --> 01:28:44,935
انه ليس وحده.

1090
01:28:45,060 --> 01:28:49,023
لديه طباخ وخادمة.
حتى أنه حصل على قطة.

1091
01:28:49,815 --> 01:28:51,483
ليس لدي قطة.

1092
01:29:23,848 --> 01:29:28,478
إرمينيا، إصعدي إلى الطابق العلوي في الحال. أخبر هؤلاء
الناس لوقف صنع الكثير من الضوضاء!

1093
01:29:28,603 --> 01:29:30,480
نعم يا سيدي.

1094
01:29:33,024 --> 01:29:34,984
- مرحبًا؟
- هل هذا أنت يا أستاذ؟

1095
01:29:35,109 --> 01:29:38,237
- نعم، هذا هو.
- "آمل أننا لا نزعجك."

1096
01:29:38,363 --> 01:29:40,281
في واقع الأمر،
أنت تزعجني.

1097
01:29:40,406 --> 01:29:42,700
سأقدر ذلك
إذا رفضت تلك الموسيقى.

1098
01:29:42,825 --> 01:29:45,244
- 'نعم يا سيدي. سأفعل ذلك على الفور
- شكرا لك.

1099
01:29:45,370 --> 01:29:47,622
- "يا أستاذ؟"
- نعم؟

1100
01:29:47,747 --> 01:29:50,083
هل تعلم
كان لدينا هاتفنا الخاص؟

1101
01:29:50,208 --> 01:29:53,294
ومن الواضح تماما أن لديك
هاتفك الخاص الآن.

1102
01:29:53,419 --> 01:29:56,464
"الرقم هو 6-7-6-0-1-3."

1103
01:29:56,589 --> 01:29:59,759
- "هل حصلت على ذلك؟"
- 6-7-6-0-1-3.

1104
01:29:59,884 --> 01:30:03,678
'إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، فقط اتصل بنا.
هل كتبته؟

1105
01:30:03,804 --> 01:30:06,014
نعم، لقد كتبت ذلك.

1106
01:30:19,611 --> 01:30:20,737
مرحبًا؟

1107
01:30:20,862 --> 01:30:22,656
"أستاذ،
أعلم أنني أزعجتك مرة أخرى

1108
01:30:22,781 --> 01:30:24,783
"لكنك لم ترد على رسالتي."

1109
01:30:24,908 --> 01:30:26,451
- خطاب؟
- 'نعم.'

1110
01:30:26,576 --> 01:30:29,246
- لم أتلق أي رسالة.
-'أوه، أنت لم تراه؟

1111
01:30:29,371 --> 01:30:31,748
"لقد وضعته تحت باب منزلك."
هذا المساء."

1112
01:30:31,873 --> 01:30:35,585
- أوه. أوه، أرى.
- 'أريد إجابة.'

1113
01:30:58,649 --> 01:31:02,486
شيء ما أخبرني أنك لن تجيب
لذلك قررت النزول.

1114
01:31:03,988 --> 01:31:06,824
لم تقرأه بعد؟

1115
01:31:08,033 --> 01:31:10,578
عاد السيد كونراد.

1116
01:31:10,703 --> 01:31:14,123
لذلك قررنا أن يكون
نوع من هووسورمينغ.

1117
01:31:14,248 --> 01:31:17,168
ولكن بعد ذلك في اللحظة الأخيرة،
لم نشعر بذلك.

1118
01:31:17,293 --> 01:31:19,336
جاء اثنان من الأصدقاء، على أي حال.

1119
01:31:19,462 --> 01:31:23,424
كنا نستمع لبعض الموسيقى
الرقص والحديث.

1120
01:31:23,549 --> 01:31:25,050
هل ترغب في الصعود؟

1121
01:31:25,176 --> 01:31:27,136
- شكرا لك، ولكن أنا...
- هل أخبرتك الشرطة؟

1122
01:31:27,261 --> 01:31:30,639
لم يكن لكونراد أي علاقة بهذه الفوضى
لقد أزعجوك بشأن ذلك.

1123
01:31:30,764 --> 01:31:34,477
- نعم فعلوا.
- لقد قلت بعض الأشياء الفظيعة لنا.

1124
01:31:34,602 --> 01:31:37,730
- كنا مستاءين جدا.
- لقد سمحت لنفسي أن أنجرف.

1125
01:31:37,855 --> 01:31:41,357
- لا ينبغي لي.
- لقد كان لديك الكثير من المعنى، رغم ذلك.

1126
01:31:41,483 --> 01:31:43,485
لكن كل تلك الأشياء التي قالتها أمي.

1127
01:31:43,610 --> 01:31:48,156
إنها لا تعرف كل شيء حقًا
عن كونراد. لا أحد منا يفعل.

1128
01:31:48,281 --> 01:31:52,285
كونراد المسكين. سيفعل تقريبا
أي شيء لكسب المال.

1129
01:31:52,410 --> 01:31:55,288
يقامر، يقع في المشاكل.
حسنا، رأيت!

1130
01:31:56,831 --> 01:32:00,460
والمرة الوحيدة التي حقق فيها فوزًا كبيرًا،
لقد أنفق كل ذلك على هدية لأمي.

1131
01:32:01,503 --> 01:32:04,088
إنه فخور جدًا بمعرفة رجل مثلك.

1132
01:32:05,465 --> 01:32:08,384
ربما كان لديه طموحات ذات مرة
لا نعرف شيئا عنه.

1133
01:32:09,552 --> 01:32:12,555
على أية حال، من فضلك
تعال إلى الطابق العلوي؟

1134
01:32:12,680 --> 01:32:15,266
ستجعل الجميع سعداء.

1135
01:32:15,391 --> 01:32:17,810
- فقط لبعض الوقت؟
- لا.

1136
01:32:17,936 --> 01:32:20,480
لن يحدث ذلك مرة أخرى أبدًا.

1137
01:32:21,397 --> 01:32:24,692
حاول أن تنسى - أنا من لا ينبغي عليه ذلك.

1138
01:32:24,817 --> 01:32:28,737
سنبدأ من جديد من البداية.
هل ستأتي؟

1139
01:32:29,488 --> 01:32:31,949
لا، أنا... أنا أعمل.

1140
01:32:37,996 --> 01:32:41,667
إذا كنت ترغب في ذلك، يمكنك جميعا أن تأتي إلى هنا
لتناول العشاء ليلة الغد.

1141
01:32:41,792 --> 01:32:43,919
- حقًا؟
- الثامنة والنصف.

1142
01:32:44,044 --> 01:32:45,170
أوه!

1143
01:32:59,059 --> 01:33:02,354
- هل هذا النبيذ من عقارات بلدك؟
- مم هم.

1144
01:33:02,479 --> 01:33:06,024
- أين هو بالضبط؟
- توسكانا، بالقرب من أريتسو.

1145
01:33:10,571 --> 01:33:11,780
جيد.

1146
01:33:14,949 --> 01:33:16,325
انتظر يا أستاذ.

1147
01:33:16,450 --> 01:33:19,537
العشاء على وشك الانتهاء.
عليك أن تتخلص منا في دقيقة واحدة.

1148
01:33:25,376 --> 01:33:27,253
أنت
هكذا
الكآبة
ذ!

1149
01:33:27,378 --> 01:33:30,256
أنت لا تريد أن
هل لنا هنا، أليس كذلك؟

1150
01:33:30,381 --> 01:33:33,384
- لييتا أجبرتك على ذلك!
- لا، لم أفعل!

1151
01:33:33,509 --> 01:33:35,303
لا، لقد كانت فكرتي الخاصة.

1152
01:33:35,428 --> 01:33:37,471
ثم لماذا لا تفعل ذلك
قل شيئا لنا؟

1153
01:33:37,597 --> 01:33:39,682
أوه، لا تستمع إليه.

1154
01:33:39,807 --> 01:33:41,392
نحن جميعًا في حالة من الإحباط.

1155
01:33:41,517 --> 01:33:45,271
ليس خطأنا. هناك مأساة جديدة هنا
كل خمس دقائق.

1156
01:33:45,396 --> 01:33:47,189
إنه نفس الشيء في كل مكان.

1157
01:33:47,315 --> 01:33:50,943
لم أكن في المنزل لتناول طعام الغداء
في فترة من الوقت، لذلك ذهبت اليوم.

1158
01:33:51,068 --> 01:33:56,073
خطأ كبير! عمال والدي
لقد كانوا في إضراب لمدة أسبوع.

1159
01:33:57,366 --> 01:33:59,827
هو وأخي لا يزالان لا يتحدثان.

1160
01:33:59,952 --> 01:34:04,539
وأبي جلس هناك، صامتًا،
على رأس الطاولة.

1161
01:34:04,664 --> 01:34:06,541
مثلك يا أستاذ.

1162
01:34:07,542 --> 01:34:10,378
ولكن ليس لديك أي عمال مضربين،

1163
01:34:10,503 --> 01:34:15,258
أو ابن... يتظاهر بأنه ماركسي.

1164
01:34:15,383 --> 01:34:17,761
بالأرقام الموجودة في لوحاتك،

1165
01:34:17,886 --> 01:34:21,264
أنت محاط بالهدوء،
الناس الهادئة،

1166
01:34:21,389 --> 01:34:23,683
دون أي مشاكل.

1167
01:34:23,808 --> 01:34:27,771
- هل تحبهم جميعا؟
- أوه، لدي تفضيلاتي.

1168
01:34:27,896 --> 01:34:29,939
وخياناتي.

1169
01:34:30,940 --> 01:34:33,360
لفترة طويلة،
لقد فضلت عائلة سيتويل.

1170
01:34:34,819 --> 01:34:37,280
ذهبت إلى حد إحضارهم
إلى غرفة نومي،

1171
01:34:37,405 --> 01:34:40,408
لكن تلك العلاقة أثبتت
أن تكون غير متوافقة.

1172
01:34:40,533 --> 01:34:44,329
وجدت نفسي أتشاجر مع الأكبر
ابنتي، الطويلة هناك.

1173
01:34:44,454 --> 01:34:47,707
ومن أنت ذاهب إلى
تتشاجر مع في هذه العائلة الجديدة؟

1174
01:34:47,832 --> 01:34:50,209
- أية عائلة؟ هذا؟
- جلالة.

1175
01:34:50,334 --> 01:34:53,545
قريبا، سوف أتشاجر معكم جميعا.
في الواقع، لقد فعلت ذلك بالفعل.

1176
01:34:53,671 --> 01:34:57,549
اه اه.
لقد انتهى كل هذا، لأننا هنا.

1177
01:34:57,675 --> 01:35:01,553
كبار السن حيوانات غريبة
عزيزتي، ألم تعلمي ذلك؟

1178
01:35:01,679 --> 01:35:04,348
الصليب، غير متسامح،

1179
01:35:04,473 --> 01:35:08,018
مع الخوف المفاجئ من العزلة
لقد صنعوا لأنفسهم.

1180
01:35:08,143 --> 01:35:11,313
الذي يدافعون عنه بعد ذلك
بمجرد أن يرون التهديد.

1181
01:35:11,438 --> 01:35:14,483
كان خلال
أحد هذه الهجمات القصيرة التي...

1182
01:35:15,651 --> 01:35:17,986
..أنني دعوتكم جميعا
للمجيء إلى هنا هذا المساء.

1183
01:35:19,071 --> 01:35:22,825
هاه. أود أن أقول ذلك الآن
لقد عدت إلى رشدك.

1184
01:35:22,950 --> 01:35:25,077
هذا ليس صحيحا، رغم ذلك.

1185
01:35:26,370 --> 01:35:29,289
أعتقد أن الوقت قد حان للتغيير.

1186
01:35:29,415 --> 01:35:30,958
اه أوه.

1187
01:35:32,960 --> 01:35:36,462
انظر يا أستاذ، عزلتك قد انتهت.

1188
01:35:36,587 --> 01:35:42,218
نحن نحب ذلك كثيرًا هنا، ونحن كذلك
سيكون حول هذه الطاولة كثيرا!

1189
01:35:42,343 --> 01:35:46,431
إنها بالفعل
شكلت عائلة يا أستاذ!

1190
01:35:46,556 --> 01:35:49,475
نعم، لقد قمت بالفعل بتكوين عائلة
وأمي تجلس على الرأس..

1191
01:35:49,600 --> 01:35:52,603
- على الأقل أنا جزء من العائلة!
- ماما!

1192
01:35:52,729 --> 01:35:55,982
- لا، لا تستيقظ، من فضلك.
- بالطبع أنت جزء منه.

1193
01:35:56,107 --> 01:35:59,360
- شكرا لك عزيزتي.
- لقد قررنا للتو تشكيلها!

1194
01:35:59,485 --> 01:36:01,362
الأب والأم والأطفال!

1195
01:36:02,405 --> 01:36:05,992
- أنت تبدو مثيرة.
- عائلة سفاح القربى قليلا!

1196
01:36:06,117 --> 01:36:08,369
- إذا جاز لي أن أقول ذلك.
- فتى سخيف!

1197
01:36:09,579 --> 01:36:14,000
- مرة أخرى، أعتذر يا أستاذ.
- أوه، لا شيء. ارمينيا...

1198
01:36:14,125 --> 01:36:18,254
لقد تناولت العشاء بالفعل، لكني سأتذوقه
قطعة من تلك الكعكة الرائعة.

1199
01:36:18,379 --> 01:36:20,006
نعم سيدتي.

1200
01:36:21,466 --> 01:36:25,927
هل لي أن أقول يا سيدتي،
أننا سعداء بانضمامك إلينا.

1201
01:36:30,557 --> 01:36:33,477
لقد كان من الحكمة أن تأخذ أبًا احتياطيًا.

1202
01:36:33,602 --> 01:36:36,480
- منذ أن ذهب الشخص الحقيقي الخاص بك.
- بابي؟

1203
01:36:36,605 --> 01:36:39,900
مم. لقد أوصلته للتو إلى المطار.

1204
01:36:41,359 --> 01:36:45,197
المطارات في الوقت الحاضر
أصبحت مقابر.

1205
01:36:45,322 --> 01:36:47,365
ما الذي دفعك للذهاب
على طول الطريق إلى هناك؟

1206
01:36:47,491 --> 01:36:50,243
ما زلت أتساءل نفسي.

1207
01:36:50,368 --> 01:36:52,829
مساء كابوس!

1208
01:36:52,954 --> 01:36:56,792
أعتقد أن والدك
لقد جن جنونه قليلاً

1209
01:36:56,917 --> 01:36:58,960
يقول نفس الشيء عنك.

1210
01:36:59,085 --> 01:37:02,088
لقد قام زوجي بدعوة زوجين،
أصدقاء له،

1211
01:37:02,214 --> 01:37:04,716
بعض الأشخاص يُدعى جاسباري لتناول العشاء.

1212
01:37:04,841 --> 01:37:07,928
منذ أن كان عليه التحدث مع شخص ما لأول مرة
بشأن أمر عاجل،

1213
01:37:08,053 --> 01:37:10,972
طلب مني البقاء
وترفيه ضيوفه

1214
01:37:11,097 --> 01:37:13,098
أثناء تعامله مع أعماله.

1215
01:37:13,224 --> 01:37:17,561
لقد كنت فقط ألقي التحية عليهم،
عندما دخل زوجي

1216
01:37:17,686 --> 01:37:21,565
ومثل رجل بري،
قال إنه يجب أن يرحل في الحال.

1217
01:37:23,317 --> 01:37:27,822
والأكثر من ذلك، كان علي أن أرافقه إلى
المطار لأنه كان عليه أن يتحدث معي.

1218
01:37:27,947 --> 01:37:31,826
كان على أبي أن يتحدث معك؟
ماذا عن جاسباريس؟

1219
01:37:33,035 --> 01:37:35,454
ببساطة مذعور!

1220
01:37:35,579 --> 01:37:38,582
للحظة،
حتى أنني فكرت في إرسالهم إلى هنا.

1221
01:37:38,707 --> 01:37:40,251
فكرة جميلة!

1222
01:37:40,376 --> 01:37:42,920
- ولكن أين أبي، أين ذهب؟
- إلى مدريد.

1223
01:37:44,004 --> 01:37:47,341
لقد أخبر عائلة جاسباريس بذلك
الوضع السياسي خطير جدا

1224
01:37:47,466 --> 01:37:51,262
وأنه كان عليه أن يرحل، لا أعلم،
في بعض الأعمال السرية.

1225
01:37:51,387 --> 01:37:54,723
مع فيلافيردي نفسه.
ويبدو أنهم صدقوه.

1226
01:37:54,849 --> 01:37:58,768
إذا سألتني،
لقد أدرك والدك للتو

1227
01:37:58,893 --> 01:38:03,231
أن يبدأ موسم التصوير
في فيلافيرديس غدا.

1228
01:38:03,356 --> 01:38:06,734
- لقد كان هناك العام الماضي أيضاً.
- من كان يتحدث قبل العشاء؟

1229
01:38:06,860 --> 01:38:11,322
لا أعرف يا عزيزي.
رجل لم أره من قبل.

1230
01:38:12,699 --> 01:38:15,243
قال إنه رجل...

1231
01:38:15,368 --> 01:38:19,873
كان ذلك من... المكتب الصحفي
من مجلس الشيوخ.

1232
01:38:22,041 --> 01:38:25,336
هل سنتناول قهوتنا في المكتبة؟

1233
01:38:26,462 --> 01:38:29,173
لكن هذه ليست نهاية هذه القصة المجنونة.

1234
01:38:40,768 --> 01:38:43,938
اعذرني. كان الرجل
من تحدثت مع زوجك

1235
01:38:44,063 --> 01:38:45,815
أمبرتو غيسبرتي، بأي فرصة؟

1236
01:38:45,940 --> 01:38:48,483
لا أعلم، لقد أخبرتك بالفعل.

1237
01:38:57,784 --> 01:39:00,203
شكرًا لك. سأخدم.

1238
01:39:01,413 --> 01:39:02,664
من يريد بعض القهوة؟

1239
01:39:02,789 --> 01:39:04,917
ماما لا تتناول القهوة أبدًا
في المساء.

1240
01:39:05,042 --> 01:39:08,378
لكن الليلة سأفعل، قليلاً فقط،
مع قطرة من الكريمة.

1241
01:39:08,503 --> 01:39:10,589
- هل لي أن أخدم؟
- لو سمحت.

1242
01:39:24,519 --> 01:39:26,021
- ماما.
- هذا جيد.

1243
01:39:26,146 --> 01:39:28,523
- أستاذ؟
- نعم. فقط أسود.

1244
01:39:32,152 --> 01:39:33,737
- كونراد؟
- سأساعد نفسي.

1245
01:39:33,862 --> 01:39:35,738
- ستيفانو؟
- ًلا شكرا.

1246
01:39:37,448 --> 01:39:42,036
الآن بعد أن أصبحنا <i>عائليًا،</i>
سأخبرك بقية المساء.

1247
01:39:44,205 --> 01:39:47,875
سأستمع بعناية،
لأنه يتعلق بك على وجه الخصوص.

1248
01:39:48,668 --> 01:39:53,464
بعد الخروج على جاسباريس،
انطلقنا مباشرة إلى المطار

1249
01:39:53,589 --> 01:39:56,342
وهل تعلم
ماذا قال لي زوجي؟

1250
01:39:56,467 --> 01:39:59,470
يطالب... تلك كانت الكلمة.

1251
01:40:00,513 --> 01:40:04,558
يطلب مني التخلص منك في الحال
ولن أراك مرة أخرى.

1252
01:40:04,684 --> 01:40:07,311
قال بابا ذلك؟
متى كان بابا...؟

1253
01:40:07,436 --> 01:40:09,313
بدقة! أبداً!

1254
01:40:09,438 --> 01:40:13,818
ومع ذلك فقد بدا منزعجًا جدًا من ذلك
في البداية، لم أكن أريد أن أتناقض معه.

1255
01:40:13,943 --> 01:40:16,696
لم أره قط في مثل هذه الحالة.

1256
01:40:16,821 --> 01:40:20,574
- النيران القديمة لا تموت أبدًا. إنه غيور.
- بحق السماء!

1257
01:40:20,700 --> 01:40:25,120
وأوضح أنه كان لديه
ولا مانع من الاستبدال

1258
01:40:25,245 --> 01:40:26,746
لكن كونراد، لا.

1259
01:40:28,164 --> 01:40:30,750
كان يجب أن تسمع
الأشياء السخيفة التي قالها!

1260
01:40:30,875 --> 01:40:33,712
أنه إذا لم أتخلص منك، فسوف يفعل.

1261
01:40:33,837 --> 01:40:36,840
ثم فقدت أعصابي وقلت:

1262
01:40:36,965 --> 01:40:41,302
"إذا كانت الأمور هكذا
أفضّل الطلاق."

1263
01:40:41,428 --> 01:40:44,723
- وهذا ما سنفعله.
- الزواج من كونراد؟

1264
01:40:44,848 --> 01:40:47,434
لا!

1265
01:40:51,396 --> 01:40:55,025
لهذه المسألة،
كونراد لم يتقدم لخطبتي قط

1266
01:40:56,026 --> 01:40:57,986
أليس كذلك يا عزيزي؟

1267
01:40:59,154 --> 01:41:01,865
- أنا الآن.
- وأنا أشكرك.

1268
01:41:01,990 --> 01:41:04,034
لكن الجواب لا.

1269
01:41:05,452 --> 01:41:07,412
يتزوج الناس لتكوين أسرة.

1270
01:41:07,537 --> 01:41:09,621
يطلقون لحلها
وأن تكون حرا.

1271
01:41:09,747 --> 01:41:13,500
- حر في الزواج مرة أخرى؟
- لا، مجاناً. فقط مجانا.

1272
01:41:13,625 --> 01:41:17,004
- ليس هذا ما تقصده حقًا.
- بالطبع هو كذلك.

1273
01:41:18,380 --> 01:41:21,633
- ما الأمر معه؟
- أخبرهم لماذا لن تتزوجني.

1274
01:41:21,759 --> 01:41:24,595
- اقطعها، أنت ممل!
- كونراد!

1275
01:41:24,720 --> 01:41:28,807
- هل أخبرهم؟
- لا تقلق، أستطيع أن أفعل ذلك بنفسي.

1276
01:41:30,392 --> 01:41:35,272
أنا لا أتزوجك لأن
أنت أصغر مني بـ 12 عامًا.

1277
01:41:35,397 --> 01:41:38,233
ولأنك لست كذلك
النوع الذي يتزوج.

1278
01:41:38,358 --> 01:41:40,486
"ليس هذا النوع"؟ ولم لا؟

1279
01:41:43,113 --> 01:41:45,074
أنت لست الأقل تسلية، كما تعلم.

1280
01:41:45,199 --> 01:41:47,576
أنا لا أحاول أن أكون. يجيبني.

1281
01:41:47,701 --> 01:41:50,287
انه في حالة سكر. لقد شرب طوال العشاء.

1282
01:41:50,412 --> 01:41:55,334
أنا لست في حالة سكر، وأنا لا أحاول
لإقناع هذه المرأة بالزواج مني.

1283
01:41:55,459 --> 01:41:57,418
سيكون من السخافة!

1284
01:41:57,543 --> 01:42:02,924
أنا ما أنا عليه،
وأنا أعلم أيضًا ما أنتم أيها الناس!

1285
01:42:03,049 --> 01:42:05,927
ولا أسمح لأحد أن يضحك علي.

1286
01:42:06,052 --> 01:42:07,929
لا أحد يضحك عليك.

1287
01:42:08,054 --> 01:42:10,264
أرجو المعذرة،
أنا لا أشير إليك.

1288
01:42:10,389 --> 01:42:16,562
الآن يا عزيزي، أخبرني لماذا - وفقا
لقواعد مجتمعك المحترم -

1289
01:42:17,605 --> 01:42:19,440
أنا لست من النوع الذي يتزوج.

1290
01:42:19,565 --> 01:42:21,484
أوه، ما يكفي من هذا الهراء!

1291
01:42:21,609 --> 01:42:24,278
ما مشكلتك؟
هل حدث شيء ما؟

1292
01:42:24,403 --> 01:42:27,281
من أين أتيت لا يهم.

1293
01:42:27,406 --> 01:42:29,784
هذا هو المكان الذي كنت فيه هو المهم، أليس كذلك؟

1294
01:42:29,909 --> 01:42:32,578
أبقى الصبي، والمعاملات غير المشروعة.

1295
01:42:33,788 --> 01:42:38,167
- وهذا ما يهم.
- نعم عزيزتي. هذا مهم.

1296
01:42:38,292 --> 01:42:41,003
إنه يحسب فقط ضدي
لأنني لم أنجح

1297
01:42:41,129 --> 01:42:44,381
لأنني لا أزال الكلب الراعي

1298
01:42:44,506 --> 01:42:47,968
التي أخذتها سيدة مهمة بجرأة
في الأماكن التي لا يسمح للكلاب!

1299
01:42:48,093 --> 01:42:52,222
وكان على الآخرين أن يتحملوا ذلك
الكلب الصغير عندما سرق من المطبخ,

1300
01:42:52,347 --> 01:42:53,890
بلل الأرض أو عض الناس.

1301
01:42:54,015 --> 01:42:58,019
لا أستطيع الاستماع إليك وأنت تقول هذه الأشياء.
أنت تعلم جيدًا أن هذا ليس صحيحًا.

1302
01:42:58,145 --> 01:43:00,313
في سبيل الله،
أنت تشجعه!

1303
01:43:00,438 --> 01:43:04,442
ألم نسمع ما يكفي من محاضراته؟
على المجتمع الرأسمالي الفاسد؟

1304
01:43:04,568 --> 01:43:08,446
هل هذا هو المكان الذي نحن فيه مرة أخرى؟
هذا المجتمع غير موجود حتى.

1305
01:43:08,572 --> 01:43:12,242
وإذا حدث ذلك، كن ممتنا.
أنت آخر المستفيدين منه.

1306
01:43:12,367 --> 01:43:14,494
لكنها موجودة.

1307
01:43:15,495 --> 01:43:18,832
إنها موجودة -
بل وأكثر خطورة اليوم من أي وقت مضى.

1308
01:43:18,957 --> 01:43:22,919
- لأنها مموهة.
- أوه لا! ليس أنت يا أستاذ؟

1309
01:43:23,044 --> 01:43:25,463
أنا لست رجعية.
اعتقدت أنك فهمت ذلك.

1310
01:43:25,589 --> 01:43:28,216
لا، لم أفعل.
لقد تم تمويه ذلك أيضاً

1311
01:43:28,341 --> 01:43:31,219
على الرغم من أنني لم أقابل مثقفًا بعد
ومن لا يقول أنه يساري.

1312
01:43:31,344 --> 01:43:35,931
ولحسن الحظ، باستثناء الاستثناءات النادرة،
لا يظهر أبدًا في حياتهم أو عملهم.

1313
01:43:37,641 --> 01:43:40,269
المثقفون من جيلي

1314
01:43:40,394 --> 01:43:43,939
حاولت إيجاد التوازن
بين السياسة والأخلاق.

1315
01:43:45,107 --> 01:43:48,235
- لقد بحثوا عن المستحيل.
- البحث بالتأكيد يبقيهم مشغولين!

1316
01:43:48,360 --> 01:43:52,406
إنهم محظوظون جدًا، لكن روحه ليست كذلك
تعرضوا للتعذيب سياسياً، ناهيك عن المعنوي،

1317
01:43:52,531 --> 01:43:55,117
فكيف يمكن أن يبرر
كراهيته للمجتمع

1318
01:43:55,242 --> 01:43:56,702
مما يجعله يعيش كرجل نبيل،

1319
01:43:56,827 --> 01:43:58,829
حتى لو دخل
من خلال مدخل الخدمة؟

1320
01:43:58,954 --> 01:44:03,334
صحيح، مع قميص بالية و
سترة سروال قصير لم أتمكن من زرها

1321
01:44:03,459 --> 01:44:05,419
لأنني تجاوزت ذلك.

1322
01:44:08,464 --> 01:44:12,676
اول مرة دخلت
أحد تلك المنازل الرائعة،

1323
01:44:12,801 --> 01:44:15,554
وعلى سرير سيدة البيت..

1324
01:44:17,806 --> 01:44:21,267
..لم تكن جميلة مثلك
لكنها بدت هائلة بالنسبة لي.

1325
01:44:22,227 --> 01:44:25,021
كان لدي كتلة في حلقي
والدموع في عيني.

1326
01:44:26,231 --> 01:44:29,275
كنت حقا في حالة حب عندما احتضنتها.

1327
01:44:33,571 --> 01:44:35,740
كان هذا ما أردت

1328
01:44:35,865 --> 01:44:38,159
وفعلت كل ما بوسعي للبقاء هناك.

1329
01:44:38,284 --> 01:44:42,330
أساليبي،
الذي تخجل منه كثيراً

1330
01:44:42,455 --> 01:44:44,249
تعلمت هناك.

1331
01:44:44,374 --> 01:44:46,751
وهي نفس الأساليب
يستخدم عالمك.

1332
01:44:47,919 --> 01:44:50,922
فقط الأسماء مختلفة
لأن المخاطر أعلى بكثير.

1333
01:44:52,382 --> 01:44:55,885
إنها أسماء جميلة
الذي تنطقه باحترام كبير،

1334
01:44:56,010 --> 01:44:58,263
بدلا من تقيؤهم.

1335
01:44:59,389 --> 01:45:03,726
تعتقد أنك تتحرك بين السادة،
لا يعلمون أنهم قتلة!

1336
01:45:05,561 --> 01:45:08,689
إذا أخبرتك أن زوجك قد هرب

1337
01:45:08,814 --> 01:45:13,193
لأنهم اكتشفوا أن الأعضاء
من طاقمه كانوا على وشك الاغتيال

1338
01:45:13,318 --> 01:45:16,822
عشرات من كبار الشيوعيين
وغيرهم من أعضاء الحكومة،

1339
01:45:16,947 --> 01:45:20,867
يكفي الاستيلاء عليها
سوف تندهش!

1340
01:45:20,993 --> 01:45:23,203
لن أكون مندهشا.

1341
01:45:23,328 --> 01:45:25,539
أود أن أقول أنك مجنون الهذيان!

1342
01:45:29,293 --> 01:45:32,796
زوجي رجل صناعي
يميني، بطبيعة الحال -

1343
01:45:32,921 --> 01:45:35,882
ولكن أين هم الصناعيون اليساريون؟

1344
01:45:37,050 --> 01:45:39,303
البعض منهم قد يقول أنهم كذلك.

1345
01:45:41,054 --> 01:45:45,642
زوجي على اليمين
ويقول ذلك علنا. جيد بالنسبة له.

1346
01:45:46,727 --> 01:45:50,605
ولكن من ذلك،
ليقول أنه يتعامل في الجريمة المنظمة!

1347
01:45:50,731 --> 01:45:53,191
في الواقع، هو يفعل!

1348
01:45:53,317 --> 01:45:56,360
اسأل ستيفانو.
وهو يعرف شيئا عن ذلك.

1349
01:45:58,779 --> 01:46:02,491
- أنت مجنون!
- كلب السيدة الصغير

1350
01:46:02,616 --> 01:46:05,119
له رائحة حادة.

1351
01:46:05,244 --> 01:46:08,581
أوه، أرى. أنت أيضا تفعل ذلك، هاه؟

1352
01:46:09,790 --> 01:46:12,626
حماية لما تسمونه
أنشطتك الصغيرة؟

1353
01:46:12,752 --> 01:46:14,628
عندما يطرقون على الباب،

1354
01:46:14,754 --> 01:46:17,256
الجميع يركضون إلى التدفق
فحم الكوك أسفل العلبة.

1355
01:46:17,381 --> 01:46:19,508
لكن ليس أنت. أنت رائع.

1356
01:46:19,633 --> 01:46:23,888
أوقفوك على الحدود ولكن
في اليوم التالي سمحوا لك بالرحيل. حماية!

1357
01:46:24,013 --> 01:46:26,515
- لكونه مخبراً ومفترياً!
- كافٍ!

1358
01:46:26,640 --> 01:46:31,771
لا، هذا ليس افتراء. لقد أبلغت
عليهم وأنا سعيد لأنني فعلت ذلك.

1359
01:46:31,896 --> 01:46:34,732
أستاذ هل تسمح بذلك؟
في منزلك؟

1360
01:46:34,857 --> 01:46:37,610
أيها الابن اللعين -...

1361
01:46:38,903 --> 01:46:40,654
- اخرج من الجحيم.
- لا!

1362
01:46:45,158 --> 01:46:50,080
قف! لن أسمح بهذا!
لا أنت وليس أنت!

1363
01:46:50,205 --> 01:46:53,958
ولا حتى الملعونين في الجحيم
اتهموا بعضكم البعض بالطريقة التي تفعلونها.

1364
01:46:54,084 --> 01:46:57,629
دقيقة واحدة فقط. لقد تطوع كونراد
جانبه من القصة.

1365
01:46:57,754 --> 01:46:59,798
اسمح لي بملء الصورة

1366
01:46:59,923 --> 01:47:01,633
في واقع الأمر، أستاذ،

1367
01:47:01,758 --> 01:47:05,178
لقد أتيحت لك كل الفرص
لرؤية العالم الذي يعيش فيه،

1368
01:47:05,303 --> 01:47:10,100
كل هؤلاء المشغلين الصغار الذين
بسبب القليل من الأشياء انقسمت شفته في الطابق العلوي.

1369
01:47:10,225 --> 01:47:12,435
هؤلاء هم شعبه.
هذا ما يعرفه.

1370
01:47:12,560 --> 01:47:14,896
- هذا هو العالم الذي يجب أن يتحدث عنه!
- أجب عليه!

1371
01:47:16,564 --> 01:47:18,233
- من أنت؟
- نذل!

1372
01:47:18,358 --> 01:47:19,859
توقفا، كلاكما.

1373
01:47:22,404 --> 01:47:26,533
تمزقون بعضكم البعض مثل الحيوانات البرية.
اعتقدت أنكما تحبان بعضكما البعض.

1374
01:47:26,658 --> 01:47:29,327
أنكم أصدقاء،
أصدقاء حقيقيون، لا ينفصلون.

1375
01:47:29,452 --> 01:47:31,912
نحب بعضنا البعض؟ أصدقاء؟

1376
01:47:32,037 --> 01:47:34,289
أوه هو! بالتأكيد.

1377
01:47:34,415 --> 01:47:39,253
نحن معًا طوال الوقت. نحن نأكل،
نتحدث ونضحك ونمارس الجنس معًا.

1378
01:47:40,421 --> 01:47:43,298
ولكن عندما تنتهي المتعة،
أين أصدقائك إذن؟

1379
01:47:43,424 --> 01:47:46,301
- كل واحد يمضي في طريقه .
- نعم.

1380
01:47:46,427 --> 01:47:48,554
كل واحد يذهب في طريقه الخاص.

1381
01:47:48,679 --> 01:47:51,140
الناس مثلك
يهبطون دائمًا على أقدامهم.

1382
01:47:52,599 --> 01:47:54,309
بخير.

1383
01:47:54,435 --> 01:47:57,938
بما أنكم جميعًا متفقون، سأغادر.
ينبغي أن يجعلك سعيدا.

1384
01:47:59,106 --> 01:48:01,733
هذا ما تريده يا أستاذ، أليس كذلك؟

1385
01:48:04,486 --> 01:48:06,447
لقد قلت بعض الأشياء المسيئة للغاية.

1386
01:48:08,490 --> 01:48:11,368
والذي لن أستعيده،
ولا الاعتذار عن.

1387
01:48:12,870 --> 01:48:16,498
شكرا على العشاء يا أستاذ
لكن خذ نصيحتي

1388
01:48:16,623 --> 01:48:20,001
ابتعد عن الفوضى،
كما فعلت دائما،

1389
01:48:20,126 --> 01:48:24,255
والتزم بأصدقائك الموتى الساحرين

1390
01:48:24,380 --> 01:48:28,050
الذي لا يمكن أن يتأذى من العنف
من هؤلاء المهرجين الفاشيين.

1391
01:48:36,517 --> 01:48:40,771
- أتمنى أن تعاني.
- أتمنى أن أتجاوز الأمر بسرعة.

1392
01:48:42,398 --> 01:48:44,400
أنت دائمًا تهبط على قدميك أيضًا.

1393
01:48:45,526 --> 01:48:49,030
الأمر صعب في عمري يا عزيزي
ولكنني سأبذل قصارى جهدي.

1394
01:48:53,493 --> 01:48:56,871
إلى أين أنت ذاهب؟
سأذهب معك.

1395
01:48:57,705 --> 01:48:59,207
لا.

1396
01:49:14,763 --> 01:49:17,682
اعتقدت دائمًا أنني كنت أساعده.

1397
01:49:17,807 --> 01:49:21,937
ملابس جميلة والسفر -
هذا جزء من الحياة أيضاً، أليس كذلك؟

1398
01:49:23,813 --> 01:49:26,191
وحتى لو أخطأت في ذلك،

1399
01:49:26,316 --> 01:49:28,527
كنت لا أزال أفعل شيئًا من أجله.

1400
01:49:30,111 --> 01:49:31,988
لأنني أحبه.

1401
01:49:33,990 --> 01:49:36,368
- ماذا...؟
- اتركني وحدي!

1402
01:49:44,376 --> 01:49:47,546
لقد أساءت إليه. حسنًا، حسنًا.

1403
01:49:50,507 --> 01:49:54,760
وقمت بطرده كما لو كان كذلك
خادم، شخص قبضت عليه وهو يسرق!

1404
01:49:56,053 --> 01:49:58,597
وحتى هذا كان متوقعا.

1405
01:49:59,598 --> 01:50:01,684
لكن أنت يا أستاذ؟

1406
01:50:02,685 --> 01:50:05,646
لم يكن لديك الحق
لتدير ظهرك له.

1407
01:50:05,771 --> 01:50:07,856
رقم لا الحق.

1408
01:50:10,109 --> 01:50:12,403
لا، ليس أنت.

1409
01:50:12,528 --> 01:50:14,488
ليس أنت، ليس أنت.

1410
01:50:17,825 --> 01:50:21,245
أوه، هيا!
دعونا لا يكون لدينا أي ذنب لا لزوم له.

1411
01:50:21,370 --> 01:50:25,291
إذا كنت تريد ذلك،
سأذهب للبحث عنه الآن

1412
01:50:25,416 --> 01:50:27,751
والاستغفار له.

1413
01:50:35,342 --> 01:50:37,928
آمل ألا يسامح كونراد أحداً.

1414
01:50:39,555 --> 01:50:41,055
أنا، على الأقل.

1415
01:50:48,855 --> 01:50:51,858
يوم مدام برومونتي معينة
جاء لرؤيتي

1416
01:50:51,983 --> 01:50:55,945
للسؤال عن الإيجار
الشقة في الطابق العلوي، رفضت.

1417
01:50:58,448 --> 01:51:01,993
لأنني كنت خائفة من وجود الناس
من حولي لم أكن أعرفه.

1418
01:51:03,911 --> 01:51:06,164
الأشخاص الذين قد يزعجونني.

1419
01:51:07,457 --> 01:51:11,461
لقد تحول كل شيء
أسوأ بكثير مما كنت أتصور من أي وقت مضى.

1420
01:51:14,422 --> 01:51:17,717
إذا كان لدى المالك مستأجرين صعبين،

1421
01:51:17,842 --> 01:51:19,636
أعتقد أنه كان لدي.

1422
01:51:21,387 --> 01:51:25,808
ومع ذلك، وجدت نفسي أفكر،
كما قالت لييتا ذات مرة..

1423
01:51:27,976 --> 01:51:29,978
.."يمكنهم حقًا
لقد كانت عائلتي."

1424
01:51:32,981 --> 01:51:36,693
الأسرة التي تحولت بشكل جيد أو سيئ،

1425
01:51:36,818 --> 01:51:39,404
مختلف تماما عني ,

1426
01:51:39,529 --> 01:51:42,282
وبما أنني أحب هذه العائلة البائسة،

1427
01:51:42,407 --> 01:51:44,618
أريد أن أفعل ما بوسعي من أجل ذلك،

1428
01:51:44,743 --> 01:51:47,496
كما هو الحال، دون علم،
لقد فعل شيئًا من أجلي.

1429
01:51:49,122 --> 01:51:52,668
هناك كاتب كتبه
أظل على طاولة بجانب سريري

1430
01:51:52,793 --> 01:51:55,003
وقراءتها من وقت لآخر.

1431
01:51:56,588 --> 01:52:01,468
يحكي عن المستأجر الذي يتحرك
خلسة إلى الشقة فوقه.

1432
01:52:03,553 --> 01:52:07,849
الكاتب يسمع المستأجر
يتحرك، يحرك،

1433
01:52:07,974 --> 01:52:10,060
المشي.

1434
01:52:10,185 --> 01:52:15,481
ثم فجأة يبدو أنه يختفي
ولفترة طويلة لم يُسمع مرة أخرى.

1435
01:52:16,857 --> 01:52:18,943
لكنه يعود.

1436
01:52:20,403 --> 01:52:23,572
تدريجيا، غيابه
يصبح أكثر ندرة،

1437
01:52:23,698 --> 01:52:25,991
وجوده أكثر ثباتا.

1438
01:52:29,036 --> 01:52:30,705
هو الموت.

1439
01:52:37,837 --> 01:52:42,299
الوعي الذي وصل إليه
نهاية حياته،

1440
01:52:42,425 --> 01:52:44,510
أعلن له

1441
01:52:44,635 --> 01:52:48,389
في أحد الموتى
العديد من التنكرات الخادعة.

1442
01:52:51,559 --> 01:52:54,603
وجودك فوقي

1443
01:52:54,729 --> 01:52:57,314
لقد كان يعني العكس تماما بالنسبة لي.

1444
01:52:58,566 --> 01:53:01,068
ولا أعتقد أنني قد خدعت.

1445
01:53:02,737 --> 01:53:05,864
لقد أيقظتني من النوم..

1446
01:53:07,532 --> 01:53:10,493
.. عميقًا،

1447
01:53:10,618 --> 01:53:13,663
باعتبارها غير حساسة

1448
01:53:13,788 --> 01:53:16,666
وكما الصم

1449
01:53:16,791 --> 01:53:18,752
كالموت نفسه.

1450
01:53:25,175 --> 01:53:28,178
أستاذ، لقد أحضروا للتو هذه الرسالة.

1451
01:53:41,316 --> 01:53:42,734
- ارمينيا.
- ماذا جرى؟

1452
01:53:42,859 --> 01:53:45,570
اركض إلى الطابق العلوي وانظر
إذا كان السيد هيوبل هناك. إذهب! إذهب! إذهب!

1453
01:53:45,695 --> 01:53:47,238
نعم.

1454
01:53:54,036 --> 01:53:55,788
"عزيزي الأستاذ،

1455
01:53:55,913 --> 01:53:59,666
"آمل أن أكون مخطئا، ولكن لا أعتقد ذلك
سوف نرى بعضنا البعض مرة أخرى.

1456
01:53:59,792 --> 01:54:02,044
"ابنك، كونراد".

1457
01:54:31,365 --> 01:54:34,451
- أوه! يا إلهي!
- الأفضل عدم لمسه.

1458
01:54:35,744 --> 01:54:37,704
انتظر الشرطة.

1459
01:55:05,731 --> 01:55:07,441
أوه.

1460
01:55:26,293 --> 01:55:28,461
حاول أن تتنفس بشكل طبيعي.

1461
01:55:33,341 --> 01:55:34,801
هذا أفضل.

1462
01:55:38,346 --> 01:55:40,348
سأنتهي خلال دقائق قليلة.

1463
01:55:55,363 --> 01:55:57,198
أستاذ.

1464
01:55:57,324 --> 01:55:58,909
أستاذ.

1465
01:56:00,368 --> 01:56:02,287
لديك زوار.

1466
01:56:18,385 --> 01:56:21,221
لقد أعطيت مفاتيح إرمينيا.

1467
01:56:21,347 --> 01:56:23,557
المحامي الخاص بي سيتحدث مع محاميك

1468
01:56:23,682 --> 01:56:27,061
لمعرفة ما إذا كان يمكنك استرداد بعض
من النفقات التي ذهبت إلى الطابق العلوي.

1469
01:56:28,520 --> 01:56:34,401
وسوف يتعاملون مع كل شيء
لتحقيق الشرطة. أتمنى...

1470
01:56:38,155 --> 01:56:41,283
أتمنى حقا
يمكن أن يكون لدي بعض الشكوك أيضًا.

1471
01:56:43,869 --> 01:56:45,663
للأسف...

1472
01:56:49,333 --> 01:56:52,711
..كان قتل كونراد لنفسه هو طريقته
من أن يكون له الكلمة الأخيرة.

1473
01:56:54,713 --> 01:57:00,010
لقد كانت طريقته القاسية التي لا معنى لها
لمعاقبتنا إلى الأبد.

1474
01:57:01,386 --> 01:57:05,223
ولكن هناك شيء واحد كونراد
لم يكن لدي الوقت للتعلم.

1475
01:57:07,016 --> 01:57:09,310
أننا سوف ننساه.

1476
01:57:10,395 --> 01:57:12,021
سوف ننسى.

1477
01:57:17,902 --> 01:57:22,949
لقد كان صغيرا جدا ليتعلم
هذه الحقيقة الأخيرة السيئة.

1478
01:57:27,620 --> 01:57:31,499
الحزن محفوف بالمخاطر
مثل كل شيء آخر.

1479
01:57:53,770 --> 01:57:55,856
وداعا يا أستاذ.

1480
01:57:57,983 --> 01:58:00,318
لكن لا تصدقها.

1481
01:58:01,570 --> 01:58:04,197
ولم يقتل نفسه.

1482
01:58:04,322 --> 01:58:06,241
لقد قتلوه.

1483
01:58:07,409 --> 01:58:10,454
كنت الوحيد
أن يكون لديك القليل من الإيمان به.

1484
01:58:12,372 --> 01:58:15,042
لا تنكر عليه ذلك، بعد أن مات الآن.